曾戴金幡胜，如今有几人

拼音版原文

曾céng戴dài金jīn幡fān胜shèng，如rú今jīn有yǒu几jǐ人rén。

尚shàng能néng容róng白bái发fā，屡lǚ得dé见jiàn青qīng春chūn。

定dìng力lì忘wàng寒hán燠yù，冥míng怀huái任rèn屈qū伸shēn。

遥yáo知zhī残cán雪xuě地dì，即jí复fù化huà为wèi尘chén。

注释

金幡：佛教法器，象征修行者身份。
胜：显赫，引申为修行高深。
容：容纳。
白发：指年老。
青春：年轻的时光。
定力：坚定的意志力。
寒燠：寒冷和炎热。
冥怀：内心的深处。
屈伸：起落，比喻世事的变迁。
残雪：冬末残留的积雪。
化为尘：消逝，归于尘土。

翻译

昔日佩戴金幡的人，现在还有多少留存?
还能容纳满头白发，多次重逢青春时光。
定力使我不畏冷暖变化，内心平静任由世间起伏。
遥想那残雪覆盖之地，不久也将化作尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、顺应自然的生活态度。诗人通过自问“曾戴金幡胜，如今有几人”表达了对过去荣华生活的反思，以及对于现在能否有人还记得那种辉煌时刻的疑惑。紧接着，“尚能容白发，屡得见青春”则透露出诗人虽然年事已高，但心中仍保留着对青春美好的向往和珍视。

“定力忘寒燠，冥怀任屈伸”显示了诗人的坚定意志，不为外界的冷热所动摇，内心却保持着一种柔软和包容。最后两句“遥知残雪地，即复化为尘”则是对自然规律的一种感慨，认识到即使是严冬的积雪，最终也会随春风融化成尘土。

整首诗通过对时间流逝、自然变化以及个人生命历程的反思，展现了诗人超脱物外、顺应自然的一种心境。