信步任所止，款扉得深幽

拼音版原文

南nán州zhōu冬dōng日rì佳jiā，风fēng和hé霜shuāng气qì收shōu。

出chū门mén访fǎng良liáng友yǒu，散sàn策cè寻xún清qīng游yóu。

负fù郭guō有yǒu野yě趣qù，荒huāng草cǎo带dài寒hán流liú。

信xìn步bù任rèn所suǒ止zhǐ，款kuǎn扉fēi得dé深shēn幽yōu。

初chū若ruò隐yǐn者zhě居jū，忽hū上shàng云yún中zhōng楼lóu。

搅jiǎo以yǐ三sān层céng颠diān，恍huǎng与yǔ万wàn象xiàng浮fú。

绿lǜ野yě宽kuān作zuò围wéi，青qīng山shān远yuǎn相xiāng蟉liú。

凌líng然rán欲yù轻qīng举jǔ，久jiǔ乃nǎi思sī冥míng搜sōu。

团tuán团tuán荔lì枝zhī林lín，往wǎng往wǎng业yè叶yè稿gǎo。

时shí于yú阴yīn木mù间jiān，略lüè见jiàn碧bì瓦wǎ沟gōu。

苍cāng然rán晚wǎn烟yān集jí，红hóng者zhě枫fēng树shù头tóu。

原yuán立lì思sī转zhuǎn赊shē，顾gù盼pàn目mù不bù周zhōu。

何hé意yì城chéng中zhōng身shēn，而ér对duì海hǎi上shàng州zhōu。

要yào须xū千qiān幅fú尽jìn，未wèi可kě一yī语yǔ酬chóu。

时shí已yǐ梅méi萼è春chūn，景jǐng迈mài浙zhè水shuǐ秋qiū。

远yuǎn地dì得dé心xīn赏shǎng，良liáng会huì非fēi宿sù筹chóu。

黄huáng柑gān况kuàng可kě餐cān，绿lǜ酒jiǔ方fāng出chū篘chōu。

十shí年nián真zhēn契qì阔kuò，再zài见jiàn方fāng绸chóu缪miù。

矧shěn兹zī天tiān一yī方fāng，无wú异yì水shuǐ上shàng沤ōu。

把bǎ笺jiān不bù知zhī暮mù，论lùn文wén殊shū未wèi休xiū。

俄é惊jīng庭tíng叶yè落luò，始shǐ觉jué昏hūn鸦yā投tóu。

独dú怜lián下xià弦xián月yuè，未wèi挂guà初chū旬xún钩gōu。

绝jué景jǐng尚shàng可kě揖yī，归guī途tú谅liàng匪fěi修xiū。

何hé当dāng雁yàn荡dàng间jiān，相xiāng与yǔ老lǎo一yī丘qiū。

注释

南州：南方的州府。
良友：好友。
散策：随意散步。
负郭：靠近城墙。
隐者：隐居的人。
凌然：超然。
团团：茂盛的样子。
浙水：浙江。
绸缪：紧密相连。
雁荡：中国著名风景名胜区。

翻译

南国冬日美，风和霜气消散。
出门寻好友，漫步寻求清闲游。
近郊有田野乐趣，荒草围绕寒冷溪流。
随意漫步，停在何处都幽深。
乍似隐士居，忽然登云中高楼。
三层之巅尽揽美景，仿佛与万物共浮沉。
绿色田野广阔如围，青山遥远蜿蜒。
心生飞翔之念，久而深思探索。
团团荔枝树林，丛叶繁密。
偶尔透过阴郁树木，瞥见青瓦屋檐。
苍茫暮色聚拢，红枫映照头。
长久站立思绪绵长，环顾四周目光不够周全。
没想到身处城中，却面对海上的州。
美景需千言描绘，岂能一语道尽。
此时梅花含苞待放，景色胜过浙水秋。
远方得心满意足，良辰美景非预谋。
黄柑美味可口，绿酒正酿新熟。
十年真挚友情，重逢才更紧密。
更何况此地如天地之一隅，如水上泡沫般短暂。
举杯不知夜深，论文讨论未休。
忽然庭中落叶声起，昏鸦归巢。
独爱下弦月，还未挂满月初弯。
虽美景犹在，归程恐非坦途。
何时能在雁荡山间，共度余生。

鉴赏

这首宋代诗人徐玑的《登三层楼与王仲言联句》描绘了南州冬日里的闲适与美景。首联“南州冬日佳，风和霜气收”展现了南方冬季气候宜人，霜气消散后的和煦。接下来，“出门访良友，散策寻清游”表达了诗人与友人一同出游的惬意。

诗人漫步郊外，欣赏到“负郭有野趣，荒草带寒流”的田园风光，随意行走，发现了一处隐蔽的幽静之地。“初若隐者居，忽上云中楼”写出了登楼的惊喜，仿佛进入仙境。三层高楼之上，视野开阔，群山环绕，令人心旷神怡。

“凌然欲轻举，久乃思冥搜”表达了诗人登高望远后的心境，想要超脱尘世，深入思考。沿途的“团团荔枝林”、“碧瓦沟”和“枫树头”构成了一幅斑斓的画卷，而“苍然晚烟集”则增添了宁静的氛围。

诗人感叹身处异地，却能欣赏到如此美景，感慨“要须千幅尽，未可一语酬”，意指美景难以用言语形容。时间已至春天，但景色仍如秋天般清新。诗人期待与友人共赏美景，共享美食，如黄柑和绿酒，感叹十年离别后重逢的珍贵。

最后，诗人表达了对未来的期盼，希望能在雁荡山间共度余生。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人登楼赏景的愉悦心情，以及对友情和自然的深深热爱。