胸中定何如，清浊在一瞩

拼音版原文

潘pān郎láng尝cháng望wàng尘chén，陶táo令lìng亟jí避bì俗sú。

胸xiōng中zhōng定dìng何hé如rú，清qīng浊zhuó在zài一yī瞩zhǔ。

河hé阳yáng艳yàn桃táo春chūn，彭péng泽zé郁yù秋qiū菊jú。

所suǒ好hǎo邈miǎo如rú许xǔ，二èr子zǐ殊shū品pǐn目mù。

诗shī人rén易yì评píng量liáng，忍rěn使shǐ混hùn衡héng斛hú。

当dāng使shǐ冰bīng鉴jiàn磨mó，要yào遣qiǎn须xū眉méi烛zhú。

勿wù容róng脂zhī粉fěn姿zī。
滥làn入rù珪guī璋zhāng录lù。

神shén仙xiān真zhēn渺miǎo茫máng，浪làng说shuō武wǔ陵líng谷gǔ。

不bù如rú临lín清qīng潭tán，饮yǐn水shuǐ乐lè自zì足zú。

谁shuí令lìng春chūn雨yǔ红hóng，点diǎn污wū秋qiū株zhū绿lǜ。

寒hán根gēn岂qǐ无wú知zhī，风fēng霜shuāng怒nù应yìng蓄xù。

令lìng尹yǐn非fēi安ān仁rén，腰yāo带dài肯kěn轻qīng束shù。

脱tuō巾jīn漉lù酒jiǔ浆jiāng，黄huáng花huā泛fàn新xīn馥fù。

注释

潘郎：指潘岳，以其美男子形象象征世俗繁华。
陶令：指陶渊明，以其隐居避世的形象。
瞩：注视,观察。
河阳：古地名，以桃花著名。
彭泽：陶渊明的故乡，以菊花闻名。
品目：品质和类别。
衡斛：衡量器具，比喻评价标准。
冰鉴：比喻公正的评判。
须眉烛：形容有才华的人。
圭璋录：比喻名流或杰出人物的名录。
武陵谷：源自《桃花源记》，象征理想中的隐居之地。
饮水乐自足：比喻简单的快乐。
春雨红：形容春天的花朵。
秋株绿：秋天的植物。
风霜怒应蓄：形容植物在逆境中积蓄力量。
令尹：古代官职，此处指有权力的人。
安仁：指安逸、懒散。
漉酒浆：滤酒。
黄花：菊花。

翻译

潘郎曾向往世俗繁华，陶渊明急于远离尘嚣。
他的内心如何，只需一眼就能分辨清浊。
河阳的桃花盛开于春天，彭泽的菊花则在秋季繁茂。
他们的喜好如此不同，两人品质独特。
诗人的评价往往轻易，怎能混淆他们的价值?
应当让公正的评判如冰镜般明亮，照亮他们的才华。
不应让脂粉气充斥，滥竽充数进入名流之列。
神仙之事虚无缥缈，谈论武陵源只是空谈。
不如靠近清澈的潭水，享受饮水的简单快乐。
是谁让春雨染红花朵，又弄脏了秋天的翠绿枝头。
寒冷的根茎难道没有感知，它们在风霜中积蓄力量。
令尹并非只知安逸之人，腰带岂能随意束紧。
他解下巾帽滤酒，黄花的香气在新酿中飘散。

鉴赏

这首宋诗《咏桃花菊一章》是陈东所作，通过对潘郎（潘岳）和陶令（陶渊明）两位古代文人对世俗的不同态度的描绘，表达了诗人对于高洁品性的赞赏与追求。首句“潘郎尝望尘，陶令亟避俗”以潘岳和陶渊明为例，暗示了诗人对于清高人格的向往。

接下来，“胸中定何如，清浊在一瞩”进一步强调了内心的清澈与浑浊的区别，通过目光就能看出一个人的品性。诗人将桃花和菊花分别与潘、陶二人联系起来，赞美他们的高尚情操：“河阳艳桃春，彭泽郁秋菊”。

诗人认为，真正的诗人应该公正评价，不应混淆品质：“诗人易评量，忍使混衡斛”，意指评价诗人不能仅凭表面，而应深入其内心。他倡导如冰鉴般的明察，以及如烛火般的洞察力，以区别真正的才德。“勿容脂粉姿，滥入圭璋录”则批评那些徒有其表者，不应被误入名流之列。

诗人还借用了神仙和武陵谷的典故，表达对超凡脱俗生活的向往，但最终认为“不如临清潭，饮水乐自足”，即享受平凡生活中的简单快乐更为实在。他批评春雨使秋株变色的不公，寓意世事变迁中保持本心的重要性。

最后，诗人以“令尹非安仁，腰带肯轻束”暗喻，指出真正的贤者不会轻易妥协，就像令尹（楚国官职）不会随意放松自我要求。结尾处“脱巾漉酒浆，黄花泛新馥”则描绘了一幅饮酒赏花的闲适画面，展现出诗人对自然与简朴生活的热爱。

总的来说，这首诗通过对比和比喻，赞扬了清高、独立的人格特质，并倡导在纷扰世事中保持自我，追求真我价值。