湖面清风拂酒杯，异香一片自天来

拼音版原文

湖hú面miàn清qīng风fēng拂fú酒jiǔ杯bēi，异yì香xiāng一yī片piàn自zì天tiān来lái。

明míng知zhī不bù是shì荷hé花huā了le，金jīn粟sù漫màn山shān昨zuó夜yè开kāi。

注释

湖面：湖水表面。
清风：微风。
拂：轻轻吹过。
酒杯：装有酒的杯子。
异香：特殊的香味。
自天来：好像从天上飘来。
明知：明明知道。
荷花：莲花。
金粟：比喻香气浓郁或色泽金黄的花朵。
漫山：遍布整个山头。
昨夜：昨晚。
开：开放。

翻译

湖面上清风轻轻吹过酒杯，
带来一股奇异的香气，仿佛从天而降。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在湖边品酒赏景时，被一阵异香吸引。他意识到这香气并非荷花所散发，而是想起了昨晚满山遍野的金色花——木犀（即桂花）开放。诗人以清风、酒杯和木犀花的意象，营造出一种宁静而神秘的氛围，表达了对自然之美的欣赏和对季节更迭的感慨。姚勉的这首《孤山闻木犀》简洁而富有诗意，将秋夜的静谧与桂花的馥郁融为一体，展现出宋代文人墨客对生活的细腻感受。