雨如知去日，诗亦了行程

拼音版原文

数shù月yuè苍cāng州zhōu住zhù，山shān犹yóu有yǒu故gù情qíng，

雨yǔ如rú知zhī去qù日rì，诗shī亦yì了le行xíng程chéng。

官guān柳liǔ因yīn寒hán损sǔn，僧sēng茶chá带dài雪xuě清qīng。

怕pà无wú书shū信xìn便biàn，一yī夜yè语yǔ连lián明míng。

注释

数月：几个月。
苍州：古称，这里指诗人所在的地方。
山犹有故情：山川依旧带有旧时的情感。
雨如知：假如雨水能感知。
去日：离开的日子。
诗亦了：诗歌也完成。
行程：旅程。
官柳：官道旁的柳树。
因寒损：因为寒冷而凋零。
僧茶：僧人泡的茶。
带雪清：带着雪的清新。
无书信便：没有书信的时候。
一夜语连明：整夜交谈直到天亮。

翻译

我在苍州居住了几个月，山峦依然充满旧时的情感。
如果雨水知道我离去的日子，诗歌也会结束这次的旅程。
官道旁的柳树因为寒冷而凋零，僧人泡的茶带着雪花的清冷。
我担心没有书信往来，整夜交谈直到天明。

鉴赏

诗人在苍州停留了数月，山川依旧带着往昔的情愫。细雨如知晓我将别离之日，心中亦已盘算好归途的行程。官路旁柳树因寒风而受损，寺庙中的茶水则是清冽可饮并带有雪意。唯恐没有书信可以迅速传递，夜里与友人谈话直到天明。

这首诗描绘了诗人在外地的寂寞和对故土的情感，同时也流露出对朋友的思念及通信不便的担忧。语言简洁，意境幽深，通过对自然景物的描写，表达了诗人的内心世界。