空阶一片下,琤若摧琅玕
出处:《秋怀诗十一首 其九》
唐 · 韩愈
霜风侵梧桐,众叶著树乾。
空阶一片下,琤若摧琅玕。
谓是夜气灭,望舒霣其团。
青冥无依倚,飞辙危难安。
惊起出户视,倚楹久汍澜。
忧愁费晷景,日月如跳丸。
迷复不计远,为君驻尘鞍。
空阶一片下,琤若摧琅玕。
谓是夜气灭,望舒霣其团。
青冥无依倚,飞辙危难安。
惊起出户视,倚楹久汍澜。
忧愁费晷景,日月如跳丸。
迷复不计远,为君驻尘鞍。
注释
霜风:寒冷的秋风。梧桐:一种落叶乔木。
众叶:众多的树叶。
树乾:树干。
空阶:空荡的台阶。
琅玕:美玉。
夜气:夜晚的寂静。
望舒:古代神话中的月神。
青冥:高空。
飞辙:飞翔的车轮,比喻时光流逝。
倚楹:靠着门柱。
汍澜:形容心情波动。
晷景:时光。
跳丸:跳跃的弹丸,形容时间快速流逝。
迷复:迷茫困惑。
尘鞍:旅途中的鞍马,这里指奔波的生活。
翻译
霜冷的风吹过梧桐,叶子纷纷落在树干上。空荡的台阶上,一片落叶落下,声音清脆如打破美玉。
以为是夜晚的气息消散,月神降下她的光团。
高高的天空无所依靠,飞翔的车轮危险难以安稳。
我惊醒出门观看,靠着门柱长久地心潮澎湃。
忧虑和悲伤耗费了时光,日月如弹丸般迅速流逝。
迷失中无法计算距离,为了你我停下奔波的马鞍。
鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象。霜风吹过梧桐树,叶子在树上干枯,空阶上飘落着片片叶子,声音如同琤琤琅琅的小鼓点点滴答。诗人以为是夜晚凉气使得叶子落下,不禁仰望那绵密的云团。然而,在这广阔而又空旷的天地间,没有可以依倚的地方,生命如同飞鸟留下的痕迹,感到无比的危难与不安。
诗人惊醒起身走到门外观看,只见叶子纷纷扬扬,久久不散。忧愁之情充斥在悠长的时光中,日月仿佛像跳动的小球般迅速流逝。不知不觉间迷失了方向,也不知远近,为的是等待着那尘封的马鞍,期待着君子的归来。
整首诗通过对秋天景色的描绘,表达了诗人对朋友或亲人的思念之情,以及对人生易逝和时光飞逝的感慨。语言优美,意境深远,是一篇抒发胸臆、寄寓深情的佳作。