坐来新月上，听久觉秋生

拼音版原文

楚chǔ客kè抱bào离lí思sī，蜀shǔ琴qín留liú恨hèn声shēng。
坐zuò来lái新xīn月yuè上shàng，听tīng久jiǔ觉jué秋qiū生shēng。

夜yè静jìng骚sāo人rén语yǔ，天tiān高gāo别bié鹤hè鸣míng。
因yīn君jūn兴xīng一yī叹tàn，竟jìng夕xī意yì难nán平píng。

注释

楚客：指流落在外的游子。
离思：离别之情。
蜀琴：蜀地的古琴。
恨声：充满遗憾的声音。
坐来：坐下后。
新月：刚刚升起的月亮。
秋生：秋天的感觉油然而生。
骚人：诗人。
天高：天空高远。
别鹤：离别时的鹤鸣。
因君：因为你的缘故。
兴一叹：兴起一声叹息。
竟夕：整夜。
意难平：心情难以平静。

翻译

楚地的游子怀抱离别的思绪，蜀地的琴声寄托着无尽的遗憾。
坐下来，新月已挂上天空，长久聆听，仿佛秋天的气息在耳边生起。
夜晚寂静，诗人的低语回荡，高远的天空中传来鹤的哀鸣。
因为你的缘故，我感慨万分，整夜思绪难以平静。

鉴赏

这首诗描绘了一个送别的场景，诗人在送别亲友时，通过蜀琴的旋律来表达离愁别绪。开篇“楚客抱离思”直接点出了诗人的情感状态，是一位来自楚地的旅客，他怀抱着对远方家乡的思念。而“蜀琴留恨声”则是说他通过蜀地特有的乐器——蜀琴来抒发这种思念之情，蜀琴的声音里充满了不舍和哀伤。

接着，“坐来新月上”描绘了一幅诗人静坐赏月的画面，而“听久觉秋生”则是说在这宁静的夜晚中，随着月亮的升起和蜀琴声响不断，他感受到了一丝秋意的萌生。这里的“秋生”不仅仅是季节更替，更有情感上的凄凉。

诗人继续通过“夜静骚人语”，形容夜晚的宁静，只有远处偶尔传来的骚动声音。而“天高别鹤鸣”则描绘了一幅高空中孤独的大雁鸣叫，增加了离别时的寂寞感。

最后，“因君兴一叹，竟夕意难平”表达了诗人因为这次分别而产生的一声叹息，以及整个晚上都无法平复的情绪。这里的“君”指的是即将离去的朋友，而“一叹”则是诗人对友情长久、难以忘怀的深切感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，如新月、秋意、夜静和高空的鹤鸣，营造出一种别离之际的凄美氛围，同时也表达了诗人对友情的珍视和难以割舍的情感。