心存阙下还忧畏，身在樽前且笑歌

拼音版原文

寒hán苦kǔ同tóng登dēng甲jiǎ乙yǐ科kē，天tiān涯yá相xiāng对duì合hé如rú何hé。

心xīn存cún阙quē下xià还hái忧yōu畏wèi，身shēn在zài樽zūn前qián且qiě笑xiào歌gē。

闲xián上shàng碧bì江jiāng游yóu画huà鷁yì，醉zuì留liú红hóng袖xiù舞wǔ鸣míng鼍tuó。

与yǔ君jūn今jīn日rì真zhēn良liáng会huì，自zì信xìn粗cū官guān乐lè事shì多duō。

注释

寒苦：艰难困苦。
甲乙科：科举考试的高名次。
天涯：远方。
合如何：怎么样，如何应对。
阙下：朝廷。
忧畏：忧虑。
樽前：酒席前。
笑歌：欢笑。
碧江：清澈的江面。
画鹢：装饰华丽的游船。
红袖：女子的衣袖，借指美女。
鼍：扬子鳄，古代乐器名鼍鼓。
良会：美好的聚会。
粗官：低微的官职。
乐事多：快乐的事情很多。

翻译

我们一同经历艰难，如今高中甲乙等科，即使身处遥远之地，相视而笑又如何。
心中仍忧虑朝廷之事，虽然身处酒宴前，暂且欢笑自娱。
闲暇时泛舟碧江欣赏画船，喝醉后挽留佳人共舞鼍鼓声中。
今日与你相聚实属难得，我这个微官也觉得快乐之事颇多。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《同年魏介之会上作》。诗中表达了诗人与同年好友魏介之在聚会中的情感交流和生活态度。首句“寒苦同登甲乙科”描绘了他们共同经历艰难，通过科举考试得以提升的情景，显示了深厚的友情。接下来，“天涯相对合如何”表达了两人虽然身处异地，但相聚的喜悦和对未来的期待。

“心存阙下还忧畏”反映出诗人虽身居高位，但仍心系朝廷，带有责任感；“身在樽前且笑歌”则体现了他们在聚会中的轻松愉快，暂时忘却忧虑，享受当下。诗人通过“闲上碧江游画鹢，醉留红袖舞鸣鼍”两句，描绘了宴会上的热闹场景，自己乘船游玩，伴以美女舞蹈，展现了生活的乐趣。

最后两句“与君今日真良会，自信粗官乐事多”点明了此次聚会的重要性和诗人对自己职责的乐观态度，认为尽管官职不高，但能与好友共度欢乐时光，本身就是一种快乐。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对生活的热爱和责任的担当，展现了范仲淹作为士大夫的风范。