此际无人会，微吟复敛眉

拼音版原文

紫zǐ衣yī明míng主zhǔ赠zèng，归guī寺sì感gǎn先xiān师shī。
受shòu业yè恩ēn难nán报bào，开kāi堂táng影yǐng不bù知zhī。

松sōng风fēng欹qī枕zhěn夜yè，山shān雪xuě下xià楼lóu时shí。
此cǐ际jì无wú人rén会huì，微wēi吟yín复fù敛liǎn眉méi。

注释

紫衣：紫色官服，代表尊贵。
明主：英明的君主。
归寺：返回寺庙。
先师：过去的老师或导师。
受业：接受教育。
恩：恩情。
开堂：开设讲堂。
影：身影。
松风：松树间的风。
欹枕：枕着枕头。
山雪：山上的雪。
楼时：下楼的时候。
此际：此时此刻。
无人会：无人理解。
微吟：低声吟唱。
敛眉：皱眉，表示愁绪。

翻译

身穿紫色官服是君王所赐，回到寺庙让我忆起先师的教诲。
接受教育的恩情难以回报，独自在空荡的讲堂中身影无人知晓。
夜晚，松风轻拂枕头，降雪时分，我独坐楼下。
此刻无人能理解我的心情，只能低声吟唱，愁眉紧锁。

鉴赏

此诗描绘了一位僧人在收到一件紫衣后，心怀感激地回到庐岳旧寺的场景。诗中表达了僧人对于先师的敬仰之情，以及对佛法的投入与专注。

"紫衣明主赠，归寺感先师" 这两句表明了僧人的紫衣是由一位尊贵的主人所赐，并在回到庐岳旧寺后，不禁想起那些曾经传授知识与智慧的前辈。这里的“明主”可能指的是佛祖或高僧，而“先师”则是对佛法传承者的尊称。

"受业恩难报，开堂影不知" 这两句进一步强调了僧人对于那些教导他佛法的恩師之深厚情感，以及这种恩情是无以为报。同时，“开堂影不知”意味着在寺庙中进行禅修时，对于时间的流逝毫不自知，体现出一种超然物外的心境。

"松风欹枕夜，山雪下楼时" 这两句生动地描绘了僧人生活的情景。夜晚，松风轻拂，仿佛在为僧人的枕头轻声歌唱；而“山雪下楼时”则是僧人在清晨雪后，从寺庙中走出时的静谧画面。

"此际无人会，微吟复敛眉" 最后的两句表达了在这样的环境和心境中，僧人感受到了一种难以与他人共鸣的孤独。于是，他轻声吟咏着佛经，眉头又一次聚拢起来，深沉地思考着生命和宇宙的奥秘。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及僧人的内心世界的刻画，展现了中国古典文化中对佛法修持生活的一种理想化描写。