泽国寒初重，霜天晚自温

拼音版原文

泽zé国guó寒hán初chū重zhòng，霜shuāng天tiān晚wǎn自zì温wēn。

孤gū舟zhōu一yī杯bēi酒jiǔ，斜xié月yuè数shù家jiā村cūn。

美měi睡shuì聊liáo相xiāng补bǔ，劳láo生shēng得dé列liè论lùn。

烛zhú湖hú疑yí在zài眼yǎn，灯dēng火huǒ闭bì柴chái门mén。

注释

泽国：水乡。
寒：寒冷。
初重：刚刚加重。
霜天：霜冷的天气。
晚自温：夜晚自带暖意。
孤舟：独自的小船。
一杯酒：一壶酒。
斜月：倾斜的月亮。
数家村：几家分散的村落。
美睡：美好的睡眠。
聊相补：权当是补偿。
劳生：劳累的生活。
更论：暂时谈论。
烛湖：仿佛烛火照亮的湖面。
疑在眼：似乎就在眼前。
灯火：灯火阑珊。
闭柴门：柴门紧闭。

翻译

水乡的寒意刚刚加重，霜冷的夜晚却自带暖意。
独自在一叶小舟上，举杯对月，遥望几家村落。
美好的睡眠权当是对疲惫生活的补偿，劳累的生活得以暂时谈论。
眼前仿佛烛火照亮的湖面，闭合的柴门后是灯火阑珊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人在孤独的小船上品酒，与月光相伴。霜冻初解，天气逐渐转暖，却也带来了一种淡淡的寂寥感。斜月下的几家村庄显得宁静而又遥远，诗人的美好睡眠似乎是对劳累生活的一种补偿和逃避。烛光在湖面上摇曳，如同眼前的幻觉，而柴门紧闭，灯火映红了室内的温馨。这不仅是一幅画面，也反映了诗人对于隐逸生活的向往，以及对外部世界的某种疏离感。