开向东风应有恨，凭谁移入五侯家

拼音版原文

异yì香xiāng秾nóng豔yàn厌yàn群qún葩pā，何hé事shì栽zāi培péi近jìn海hǎi涯yá。

开kāi向xiàng东dōng风fēng应yìng有yǒu恨hèn，凭píng谁shuí移yí入rù五wǔ侯hóu家jiā。

注释

异香：特别浓郁的香气。
群葩：各种各样的花朵。
栽培：种植。
海涯：海边。
东风：春风。
恨：遗憾或愁苦。
五侯家：权贵人家。

翻译

异香浓郁的花朵让人厌倦了群花簇拥，为什么它会被栽种在海边呢？
面对东风开放似乎带着遗憾，又有谁能把它移植到权贵的府邸呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的牡丹图景，但其中又蕴含着深意。"异香秾艳厌群葩"表达了诗人对牡丹这种花卉独特香气和艳丽色彩的赞赏，同时也流露出一种超越常人的审美情趣。"何事栽培近海涯"则是在问，为何要在靠近大海的地方种植这些花朵？这里可能隐含着诗人对某些事物或行为的质疑和不解。

"开向东风应有恨"一句，则透露出诗中的牡丹似乎也承载了某种情感。"凭谁移入五侯家"表达了一种对权贵家族的牡丹移植行为的探问，"五侯"可能代表着权势和特权阶层，而"凭谁"则是在询问是谁在背后操纵这些动作。

整首诗通过描写牡丹，展现了诗人对美好事物与权力运作之间关系的深刻洞察，同时也流露出了对某些社会现象的微妙批判。吕夷简以此诗表达了他超凡脱俗的艺术追求和独到的社会观察。