不假卒添力，任从帆自疏

拼音版原文

天tiān应yìng怜lián逆nì旅lǚ，乞qǐ与yǔ顺shùn风fēng初chū。

不bù假jiǎ卒zú添tiān力lì，任rèn从cóng帆fān自zì惭cán。

燕yàn搀chān舟zhōu尾wěi健jiàn，鷁yì漱shù水shuǐ花huā余yú。

会huì与yǔ王wáng都dōu近jìn，何hé须xū问wèn疾jí徐xú。

注释

天：天空。
怜：怜悯。
逆旅：漂泊的人。
乞：请求。
顺风：顺风。
初：初次。
不假：无需。
卒：突然。
添力：额外力量。
任：任由。
帆：船帆。
自疏：自然舒展。
燕搀：燕子伴随。
舟尾：船尾。
健：轻快。
鹢漱：鹢鸟戏水。
水花：水花。
会：将会。
王都：京都。
疾徐：速度的快慢。

翻译

上天应该怜悯那些漂泊的人，赐予他们初次顺风的机会。
无需借助突然的力量，只让船帆自然舒展即可。
燕子在船尾轻快地飞翔，鹢鸟在水面上激起朵朵水花。
航行即将接近京都，何必再担心速度的快慢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《过青阳驿使风》，描绘了诗人旅途中的情景。首句“天应怜逆旅”，表达了诗人对上天的祈求，希望在逆境中得到些许帮助；“乞与顺风初”则暗示了风向的转变，为行船带来了顺利的开始。接下来，“不假卒添力，任从帆自疏”写出了风力恰到好处，无需额外助力，船只自然轻盈前行。

“燕搀舟尾健，鹢漱水花馀”两句，通过燕子在船尾飞翔和鹢鸟戏水的生动画面，展现了航行的欢快与轻松。最后，“会与王都近，何须问疾徐”表达了诗人对于即将接近京城的期待，不再关心速度的快慢，只盼早日到达目的地。

整首诗语言简洁，意境优美，通过风的助力和自然景物的描绘，传达出诗人旅途中的愉悦心情和对归程的急切期盼。