山昏又成雨，心事固多违

拼音版原文

道dào远yuǎn晨chén炊chuī米mǐ，风fēng和hé昼zhòu减jiǎn衣yī。

花huā残cán孔kǒng官guān庙miào，苔tái满mǎn葛gě仙xiān矶jī。

剩shèng欲yù寻xún僧sēng话huà，先xiān判pàn秉bǐng炬jù归guī。

山shān昏hūn又yòu成chéng雨yǔ，心xīn事shì固gù多duō违wéi。

注释

道远：形容路途遥远。
晨炊：清晨做饭。
米：指做饭所需的粮食。
风和：微风和煦。
昼减衣：白天减少衣物。
花残：花朵凋零。
孔官庙：古代官员祭祀孔子的庙宇。
苔满：长满了青苔。
葛仙矶：可能是一个地名，有传说与葛洪（道教仙人）有关。
剩欲：还想要。
寻僧话：找僧人交谈。
先判：决定。
秉炬：拿着火把。
山昏：天色昏暗。
又成雨：又开始下雨。
心事：心中的事情。
固多违：总是难以实现。

翻译

路途遥远清晨煮饭需早起，微风和煦白天适当减衣裳。
花儿凋零孔官庙显得荒凉，葛仙矶上青苔满布一片寂寥。
我还有心寻找僧人谈心，决定提着火把先行归去。
山色昏暗又下起了雨，内心之事总是难以如愿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自云门至上灶欲游一二僧庵以雨不果》。诗中描绘了诗人早起赶路，沿途感受到早晨炊烟袅袅，天气和煦，便减少衣物。他途经孔官庙，见花已凋零，葛仙矶上青苔满布，显示出岁月的痕迹。诗人本想拜访僧人，深入交谈，但因下雨未能如愿，只好持烛归去。天色渐暗，雨势又起，诗人内心之事与行程计划多有不合。整首诗通过细腻的景物描写和诗人的情感流露，展现了旅途中的遗憾与心境。