乌乌画角凌风起，淡淡银河拂地垂

拼音版原文

流liú汗hàn沾zhān衣yī不bù自zì支zhī，庭tíng中zhōng散sàn发fā立lì多duō时shí。

乌wū乌wū画huà角jiǎo凌líng风fēng起qǐ，淡dàn淡dàn银yín河hé拂fú地dì垂chuí。

浮fú玉yù闲xián游yóu元yuán自zì乐lè，浣huàn花huā小xiǎo筑zhù亦yì何hé疑yí。

东dōng归guī万wàn里lǐ君jūn知zhī否fǒu？
要yào了le沧cāng洲zhōu一yī段duàn奇qí。

注释

流汗：出汗。
沾衣：湿透衣服。
不自支：难以支撑。
散发：披头散发。
乌乌：形容号角声。
画角：古代军中的乐器。
凌风起：在风中响起。
淡淡：隐约的，轻轻的。
银河：指天上的银河。
拂地垂：低垂触地。
浮玉：比喻人的轻松自在。
闲游：悠闲游玩。
元自乐：本来就是快乐的。
浣花小筑：可能指诗人居住的地方，浣花溪边的小屋。
东归：向东回归。
万里：极言路途遥远。
君知否：你是否知道。
沧洲：古代指水边或近水的地方，这里可能指隐居之处。
一段奇：一段奇妙的经历。

翻译

汗水湿透衣衫难以支撑，我在庭院中披散着头发站立许久。
乌黑的号角在风中响起，淡淡的银河仿佛低垂触地。
我像浮玉般悠闲游荡，本来就感到快乐，浣花小筑又有什么值得怀疑的呢。
你可知道我要回归万里之外，只为探寻那沧海的一段奇妙旅程？

鉴赏

这首诗描绘的是诗人深夜在庭院中的情景。首句“流汗沾衣不自支”形象地写出诗人疲惫不堪，汗湿衣裳的状态，似乎难以支撑。接着，“庭中散发立多时”描绘出他披头散发，长久站立的画面，透露出内心的思绪万千。

“乌乌画角凌风起”以角声入诗，渲染出夜晚的寂静和凄清，角声穿透风声，显得格外醒目。“淡淡银河拂地垂”则将视线转向天空，银河如带，静静地洒落庭院，增添了神秘而宁静的氛围。

“浮玉闲游元自乐”中的“浮玉”可能是指月光，诗人仿佛在月色下悠闲漫步，享受这份难得的宁静。“浣花小筑亦何疑”暗指诗人居住的环境，浣花溪畔的小屋，虽简朴，却让他感到满足和无惧。

最后两句“东归万里君知否，要了沧洲一段奇”表达了诗人对远方的思念和对隐居生活的向往，暗示他渴望回归自然，寻求内心的奇遇和解脱。

整体来看，这首《庭中夜赋》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人深夜独处时的心境，既有对现实的疲惫，又有对理想生活的憧憬。