驿追少日传行客，犬吠多年绝过军

注释

路傍：路边。
迎拜：迎接。
正纷纷：众多的样子。
锄山：指农耕生活。
话事因：交谈的内容。
老去：年老。
可怜：值得怜悯或感慨。
心尚在：内心的热情还在。
姓稀：姓氏稀少。
耳曾闻：曾经听过的名字。
驿追：在驿站传递信息。
少日：年轻时。
行客：过往的旅客。
绝过军：不再有军队经过。
惭愧：感到羞愧。
一钱：一文钱。
无以称：无法回报。
殷勤：深厚的情意。
若耶云：若耶河，代指远方。

翻译

路边的人们纷纷前来迎接，还记着当年锄山时的交谈。
年岁已高，心中热情依旧，虽然姓氏稀少，但那些名字我还能听见。
年轻时曾在驿站传递消息给过往旅客，如今只有狗叫声，再无军队经过。
惭愧的是，我一文钱也没有，只能深情地把这番心意传达给远方的若耶河。

鉴赏

这首诗描绘了诗人岳珂在路旁遇到几位老者热烈欢迎和询问的情景。他们曾记得诗人年轻时谈论过的事情，虽然诗人年事已高，但心中那份热忱犹在。老人们误以为他是旧时官吏，因为他的姓氏罕见，曾被提及。他们带着新茶作为礼物，希望能得到帮助。诗人虽无实权，但对他们的淳朴情感深感感动，笑着打发他们离去，但仍对他们的好意表示感激，写下此诗以表达感慨。整首诗流露出人与人之间的朴素交往以及诗人对民间疾苦的关怀。