积雨朝收础，清阴昼满庭

拼音版原文

积jī雨yǔ朝cháo收shōu础chǔ，清qīng阴yīn昼zhòu满mǎn庭tíng。

骤zhòu乾qián无wú雨yǔ候hòu，忽hū动dòng有yǒu风fēng轻qīng。

药yào裹guǒ长cháng羸léi疾jí，茶chá鸥ōu蹔zàn一yī醒xǐng。

故gù人rén才cái咫zhǐ尺chǐ，愿yuàn见jiàn兀wù如rú扃jiōng。

注释

积雨：连日的降雨。
朝收：早晨停止。
础：地基，这里指地面。
清阴：清凉的树荫。
骤乾：突然变干。
无雨候：无雨的迹象。
忽动：忽然起风。
风轻：微风轻拂。
药裹：药包。
长羸疾：长期体弱多病。
茶瓯：茶碗。
暂一醒：暂时精神振作。
故人：老朋友。
才咫尺：近在眼前。
兀如扃：形容孤独，像门紧闭一样。

翻译

连日积雨早晨方停歇，白天庭院清阴满地。
突然间天气转干无雨意，微风轻轻吹过带来凉意。
药包里的药材常治我久病，泡一盏茶暂时让我精神焕发。
朋友近在咫尺，只愿相见如同门扉紧闭，静享独处时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《再简元衡》。诗中描绘了雨后初晴的庭院景象，早晨积雨过后，地面渐干，庭院被清新的阴凉笼罩。诗人借此环境变化，表达了自己在药物治疗中暂时得到缓解的虚弱状态，通过品茗提神，感到片刻的清醒。最后，诗人表达了对远方朋友的思念，虽然近在咫尺，却只能通过书信交流，希望能有机会当面相见，如同门扉紧闭，暗示着相见之难。

整首诗语言简洁，意境清新，通过日常细节展现了诗人的情感世界，既有对自然的细腻观察，又有对友情的深深怀念。