倦游惊密雪，离思著幺弦

拼音版原文

捧pěng檄xí去qù三sān铨quán，招zhāo招zhāo客kè叩kòu船chuán。

倦juàn游yóu惊jīng密mì雪xuě，离lí思sī着zhe幺yāo絃xián。

淮huái月yuè开kāi帆fān暝míng，京jīng尘chén减jiǎn绶shòu鲜xiān。

枳zhǐ鸾luán非fēi久jiǔ息xī，刷shuā羽yǔ伫zhù来lái旋xuán。

注释

檄：古代官府用以征召或晓谕的文书。
铨：古代选拔官吏的机构。
密雪：密集的雪花，形容雪下得很大。
幺弦：小弦，古时指低音弦，这里比喻轻微的乐声。
淮月：淮河上的月亮。
京尘：京城的尘土，象征官场的繁杂和世俗。
减绶鲜：官服颜色变淡，暗示官职降低或心情落寞。
枳鸾：枳木上的鸾鸟，比喻困于笼中的才子。
刷羽：振翅，准备飞翔。
旋：返回，归旋。

翻译

拿着任命文书离开三个选拔官署，客船外有人频频敲击以示欢迎。
旅途劳顿，突然被密集的大雪惊扰，离别的愁绪在琴弦上轻轻弹奏。
夜晚，淮河上的月光洒满船帆，京城的尘土让原本鲜艳的官服显得暗淡。
如同笼中的鸾鸟渴望自由，我不久就会振翅飞翔，回到故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人以深情的笔触表达了对朋友离去的不舍和惆怅之情。

“捧檄去三铨，招招客叩船。”这里的“檄”指的是船桨，诗人形象地描绘出朋友准备启程的情景。三声檄响起，是朋友告别的信号，而“招招客叩船”，则是对即将离去的朋友的一种呼唤，表达了不愿分别的心情。

“倦游惊密雪，离思著幺弦。”诗人通过“倦游”两字，传达了一天下来疲惫之感，而“惊密雪”，则可能是指突然降临的细雪，增添了一种萧瑟凄凉的氛围。至于“离思著幺弦”，则是在表达内心深处对友人的不舍和牵挂。

“淮月开帆暝，京尘减绶鲜。”这里“淮月”指的是长江流域的明月，而“开帆暝”则是夜色渐浓之时扬帆远行的情景。“京尘减绶鲜”，则是在描写朋友一路行走，心中对故土的怀念和思索。

“枳鸾非久息，刷羽伫来旋。”这两句诗表达了一种期待重逢之情。这里的“枳鸾”是古代传说中的神鸟，非久息意味着朋友虽然暂时离去，但心中仍然期待着早日归来。而“刷羽伫来旋”，则是在形象地表达这种期待和渴望。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，营造了一种深沉而又带有淡淡离愁的情境，是一首表达朋友间别离之情的佳作。