当初若听苞桑计，未必江涛许浸淫

注释

决汉：淮河。
排淮：治理淮河。
乍骎骎：突然变得轻快。
紧官：紧要的官职。
饵：诱惑。
刚摇手：坚决拒绝。
退处：退隐。
如饴：如同甘饴（比喻愉快）。
肯动心：愿意改变心意。
宝剑：象征权力或忠诚。
犹斗近：仿佛仍在战斗。
貂裘：贵重的皮衣。
已寒深：愈发寒冷。
苞桑计：简单的计策，比喻朴实无华的方法。
浸淫：深深浸润，比喻困扰或影响。

翻译

在淮河畔度过二十个春天，宫廷中的步伐忽然变得轻快。
面对官职诱惑坚决摇头，即使退隐也视为乐事，毫不动摇。
夜晚的宝剑似乎还在战斗，寒冷的貂皮衣裳更显深冬严寒。
如果当初采纳了简单的建议，恐怕江涛也不会如此汹涌侵袭。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰所作，题为《扶惫效死清事久废奏院郭公应酉以旧翘馆客自杭来谈江上师溃及京城非才误著极为不平且辱惠书明日又为岭海之行勉强用韵》。诗中表达了对时局动荡、朝廷用人不当的深深忧虑和对自己未能尽职的自责。诗人通过“决汉排淮二十春”描绘了长期战乱的景象，暗示了国家的艰难岁月。他感慨自己虽曾积极进言，但如今只能“紧官为饵刚摇手”，表明对官场的无奈和对退隐的向往。“退处如饴肯动心”则表达了诗人对于远离纷争、享受宁静生活的渴望。

“宝剑夜鸣犹斗近”形象地比喻了国事如剑鸣般紧迫，而“貂裘晚出已寒深”则寓言了时局的严峻和人心的凄凉。最后，诗人反思如果早听从明智建议，“未必江涛许浸淫”，即不至于让局势恶化到如此地步。

整首诗情感沉郁，语言凝练，体现了陈杰在动荡时局中的忧国忧民之情，以及对个人命运的无奈与自省。