之径萦纡略彴横，松风和作步虚声

拼音版原文

之zhī径jìng萦yíng纡yū略lüè彴zhuó横héng，松sōng风fēng和hé作zuò步bù虚xū声shēng。

泉quán流liú珠zhū玉yù千qiān年nián润rùn，山shān作zuò灵líng丹dān九jiǔ转zhuǎn成chéng。

琼qióng馆guǎn向xiàng曾céng迎yíng帝dì辇niǎn，冰bīng衔xián今jīn尚shàng带dài朝cháo缨yīng。

若ruò非fēi悯mǐn世shì天tiān留liú与yǔ，那nà得dé华huá胥xū梦mèng也yě清qīng。

注释

径：小路。
萦纡：弯曲。
略彴：小桥。
松风：松林的风。
步虚声：轻盈的脚步声。
泉流：泉水。
碧玉：清澈如玉。
千年润：千年滋养。
灵丹：珍贵的药。
九转：多次提炼。
琼馆：华丽的宫殿。
帝辇：天子的车驾。
冰衔：冰川上的残留物。
朝缨：朝臣的冠饰。
悯世：怜悯世人。
华胥梦：美好的梦境。
清：纯净。

翻译

小路弯弯曲曲，石桥横跨，松林中的风声与脚步声交织如仙乐。
泉水清澈如碧玉，千年滋养，山峦仿佛炼成了灵丹妙药。
昔日宫殿曾迎接天子车驾，如今冰川仍残留着朝臣的冠饰痕迹。
如果不是上天怜悯世人而留存，哪里会有如此纯净的梦境呢。

鉴赏

这首诗描绘了一条弯曲小径上横跨着简陋的木桥，松林间的风声与脚步声交织，如同仙乐飘渺。泉水清澈如碧玉，流淌千年滋养着山川，仿佛是自然界的灵丹妙药。诗人回忆起过去洞霄宫曾迎接天子的盛景，而如今仍有冰清玉洁的气息留存，仿佛连朝臣的冠冕都带着神圣的痕迹。诗人感慨若非上天怜悯世人，怎会有如此超凡脱俗的梦境。整体而言，这首诗以写景抒怀，寓言深远，展现了洞霄仙境的神秘与宁静。