沉沉夜未眠，蔌蔌声初落

拼音版原文

秋qiū来lái旱hàn已yǐ久jiǔ，雪xuě至zhì亦yì不bù薄báo。

沉chén沉chén夜yè未wèi眠mián，蔌sù蔌sù声shēng初chū落luò。

霏fēi微wēi入rù疏shū户hù，眩xuàn晃huàng先xiān朱zhū阁gé。

披pī衣yī视shì群qún动dòng，照zhào屋wū始shǐ惊jīng愕è。

晨chén起qǐ犯fàn清qīng寒hán，繁fán阴yīn看kàn溟míng漠mò。

乔qiáo林lín冻dòng相xiāng倚yǐ，隙xì瓦wǎ干gān犹yóu烁shuò。

孤gū村cūn掩yǎn圭guī窦dòu，深shēn迳jìng没méi芒máng屩juē。

平píng野yě恣zì汗hàn漫màn，四sì山shān增zēng荦luò确què。

晚wǎn色sè漏lòu斜xié阳yáng，林lín光guāng粲càn相xiāng错cuò。

氛fēn埃āi一yī清qīng荡dàng，疫yì疠lì解jiě缠chán缚fù。

寒hán蔬shū养yǎng春chūn芽yá，宿sù麦mài布bù冬dōng脚jiǎo。

官guān居jū亦yì何hé赖lài，岁suì事shì信xìn所suǒ托tuō。

逋bū逃táo幸xìng一yī饱bǎo，剽piāo盗dào止zhǐ群qún恶è。

无wú事shì乐lè自zì多duō，有yǒu酒jiǔ庶shù可kě酌zhuó。

我wǒ行xíng今jīn不bù久jiǔ，公gōng到dào时shí方fāng昨zuó。

丰fēng穰ráng识shí天tiān意yì，暇xiá豫yù可kě前qián约yuē。

齐qí厨chú虽suī无wú余yú，宾bīn客kè甚shèn易yì诺nuò。

行xíng须xū酒jiǔ壶hú倒dǎo，莫mò待dài阴yīn云yún剥bāo。

注释

秋来：秋季。
旱已久：已经干旱很久。
雪至：下雪。
沉沉：深深的。
夜未眠：无法入睡。
蔌蔌声：簌簌的声响。
霏微：细小的雪花。
疏户：稀疏的门窗。
朱阁：朱红色的楼阁。
披衣：披上衣服。
群动：四周的景象。
惊愕：惊讶。
晨起：清晨。
清寒：清冷。
溟漠：广阔的天空。
乔林：高大的树木。
隙瓦：屋檐上的瓦片。
乾犹烁：虽干仍有光泽。
孤村：孤独的村庄。
圭窦：巷弄。
芒屩：杂草。
平野：平原。
汗漫：广阔无垠。
荦埆：粗犷的山峦。
晚色：傍晚的余晖。
林光：树林的光芒。
相错：交相辉映。
氛埃：污浊的空气。
疫疠：瘟疫。
缠缚：困扰。
寒蔬：寒冷的蔬菜。
春芽：嫩芽。
冬脚：过冬的痕迹。
官居：官职。
岁事：农事。
信所托：寄托于此。
逋逃：逃亡者。
剽盗：强盗。
群恶：恶行。
无事乐：无事时的快乐。
酌：畅饮。
我行：我的行程。
公到：您到达。
丰穰：丰收。
暇豫：闲暇的欢乐。
前约：提前约定。
斋厨：斋堂的厨房。
馀：剩余。
易诺：欣然接受。
酒壶倒：畅饮。
阴云剥：阴云蔽日。

翻译

秋天已干旱许久，即使下雪也不厚实。
沉沉的夜晚难以入眠，簌簌的声音开始响起。
微小的雪花飘进稀疏的门窗，眩目的光芒首先照亮了朱红色的楼阁。
披上衣服观察四周，屋内的景象让我惊讶。
清晨起来迎接清冷，看到的是浓密的阴霾和广阔的天空。
高大的树木相互依偎在冻结中，屋檐上的瓦片虽干仍有光泽。
孤独的村庄隐藏在深深的巷弄，小径淹没在杂草之中。
平原上广阔无垠，四周的山峦显得更加粗犷。
傍晚的余晖洒落，树林的光芒交相辉映。
污浊的空气一扫而空，瘟疫的困扰得以解脱。
寒冷的蔬菜滋养着春天的嫩芽，过冬的小麦铺展着冬季的痕迹。
官职的依赖何在？一年的农事寄托于此。
逃亡的人有幸吃饱，强盗的恶行得以遏制。
无事之时快乐更多，如果有酒就足以畅饮。
我的行程即将结束，而您才刚刚到达。
丰收显示了天意，闲暇的欢乐可以提前约定。
虽然斋厨食物不多，但宾客们仍然欣然接受。
出行时务必畅饮，不要等到阴云蔽日。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《喜雪呈李公择》，描绘了秋末久旱后降下的一场大雪，诗人以细腻的笔触描绘了雪景的变化和带来的欣喜之情。首联“秋来旱已久，雪至亦不薄”点出背景，接着“沉沉夜未眠，蔌蔌声初落”写雪夜静听落雪声，形象生动。中间部分通过“霏微入疏户，眩晃先朱阁”描绘雪光映照屋宇的景象，以及“晨起犯清寒，繁阴看溟漠”展现雪后的清晨景色。

诗人进一步描述雪后农村景象：“乔林冻相倚，隙瓦乾犹烁”，展现了冬季的严寒与生机。“孤村掩圭窦，深径没芒屩”描绘了村庄的宁静与雪的覆盖。“平野恣汗漫，四山增荦埆”则写出雪后大地的广阔与山势的峻峭。尾联“晚色漏斜阳，林光粲相错”描绘日暮时分的光影交错，预示着雪后天气的转晴。

诗人借此表达了对丰收的期待，“丰穰识天意，暇豫可前约”，并表示即使简朴，也能以雪带来的喜悦款待朋友，“斋厨虽无馀，宾客甚易诺”。最后以“行须酒壶倒，莫待阴云剥”表达对相聚饮酒的期待，流露出对生活的满足和对友人的深情厚谊。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息。