彼苍于我亦厚矣，但畀明月和清风

拼音版原文

自zì古gǔ诗shī人rén多duō坎kǎn壈lǎn，早zǎo达dá唯wéi有yǒu苏sū长cháng公gōng。

流liú离lí岭lǐng外wài七qī年nián谪zhé，受shòu尽jìn人rén间jiān半bàn世shì穷qióng。

我wǒ方fāng六liù十shí遇yù明míng主zhǔ，前qián此cǐ独dú卧wò空kōng山shān中zhōng。

岂qǐ唯wéi食shí粥zhōu动dòng经jīng月yuè，门mén外wài往wǎng往wǎng罗luó蒿hāo蓬péng。

呜wū呼hū诗shī人rén天tiān爱ài惜xī，不bù与yǔ富fù贵guì唯wéi穷qióng空kōng。

彼bǐ苍cāng於wū我wǒ亦yì厚hòu矣yǐ，但dàn畀bì明míng月yuè和hé清qīng风fēng。

注释

坎壈：艰难困苦。
早达：早早发达。
苏长公：苏轼（字子瞻，号东坡）。
流离：流放。
岭外：岭南地区。
罗蒿蓬：聚集野草蓬蒿。
彼苍：苍天。
但畀：只是给予。
明月和清风：象征清高和自由的生活。

翻译

自古以来，诗人们多历经坎坷，早早发达的只有苏东坡。
他在岭南流放了七年，饱受人间半生的困苦。
如今我六十岁遇到明主，之前却独自在空山中度过。
岂止是连续数月只能吃粥，门外常常聚集着野草和蓬蒿。
哎，诗人啊，上天似乎偏爱贫困，不赐予富贵，只有清贫。
对我而言，这已是厚待，只赐予我明月和清风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《诗人》，表达了诗人对自身命运的感慨以及对诗歌创作生涯的理解。诗中以苏轼为例，指出自古以来诗人常遭坎坷，而苏轼早年虽有成就，但也曾被贬岭南七年，历经贫困。诗人自己在六十岁时遇到明主，此前却过着孤独的生活，有时甚至食不果腹，门前杂草丛生。他感叹上天似乎偏爱诗人，给予他们的往往是清贫和孤独，而非富贵。然而，诗人认为这正是上天的厚待，因为只有在这样的环境中，他们才能得到明月和清风般的灵感与清净心境。整首诗流露出诗人对生活的深刻体验和对诗歌创作的执着，以及对命运无常的淡然接受。