冬来滁上兴何长，唯把吟情入醉乡

拼音版原文

冬dōng来lái滁chú上shàng兴xīng何hé长cháng，唯wéi把bǎ吟yín情qíng入rù醉zuì乡xiāng。

雪xuě片piàn引yǐn诗shī胜shèng玉yù帛bó，梅méi花huā劝quàn酒jiǔ似sì嫔pín嫱qiáng。

凝níng眸móu未wèi厌yàn频pín频pín落luò，拥yōng鼻bí还hái怜lián细xì细xì香xiāng。

谪zhé宦huàn老lǎo郎láng无wú一yī物wù，清qīng贫pín犹yóu且qiě放fàng怀huái狂kuáng。

注释

滁上：滁州，古地名，位于中国安徽省北部。
吟情：吟咏的情感，指诗人创作时的情感投入。
醉乡：借指饮酒后的陶醉状态，也可指诗人的理想世界。
雪片：指冬季的雪花。
玉帛：古代贵重的丝织品，这里比喻美好的事物。
梅花：寒冬季节开放的花朵，象征坚韧和高洁。
嫔嫱：古代宫廷中的美女，这里比喻梅花的娇艳。
凝眸：聚精会神地看。
拥鼻：用手捧住鼻子，形容嗅花香的动作。
谪宦：被贬官，仕途受挫。
清贫：生活贫困。
放怀狂：放开胸怀，尽情享受。

翻译

冬天来到滁州，我的兴致为何如此浓厚，只把吟咏的情怀寄托在醉乡之中。
雪花飘落激发了我创作的灵感，胜过珍贵的玉帛；梅花劝我饮酒，仿佛美丽的宫妃。
我目不转睛地欣赏着雪花飘落，对它们的美感到满足；闻着梅花的香气，心中满是怜爱。
作为一个被贬的官员，我一无所有，但即使生活清贫，也能放开心怀，尽情享受这诗意的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中赏梅的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的欣赏和内心的情感体验。

“冬来滁上兴何长，唯把吟情入醉乡。”诗人在寒冷的冬天，于滁州（今安徽全椒）之上，找到了一种超脱世俗、融入自然的快乐，只是将自己的情感寄托于吟咏之间，让心灵在这种艺术享受中得到释放，仿佛醉酒一般自得其乐。

“雪片引诗胜玉帛，梅花劝酒似嫔嫱。”这里通过对比，强调了雪和梅花的美丽。雪花如同珍贵的玉帛，它们轻盈地飘落，激发了诗人的创作灵感；而梅花则像是温柔美丽的女子，在劝酒，这种比较增添了一份生动和情趣。

“凝眸未厌频频落，拥鼻还怜细细香。”诗人凝视着这些雪花，虽然它们不断地落下，但他仍然没有看够。同时，他用手捂住鼻子，珍惜那梅花的细微香气，这种动作体现了诗人对美好事物的珍爱与欣赏。

“谪宦老郎无一物，清贫犹且放怀狂。”最后两句表达了诗人的生活态度。尽管作为一个官员，他可能遭遇过贬官（谪宦），但他仍然保持着一种超脱的生活态度。在清贫的环境中，他依旧能够放开心扉，享受生命中的美好，这种“放怀狂”的态度，是诗人内心自由不羁的一种写照。

整首诗通过对雪花和梅花的细致描绘，以及诗人本人的情感体验，展现了一个超脱物质欲望、享受精神快乐的意境。