夜雪向桑乾，立勋期晚暮

拼音版原文

夜yè雪xuě合hé三sān更gèng，昆kūn仑lún兵bīng密mì渡dù。

常cháng时shí喜xǐ慨kǎi谈tán，此cǐ夕xī若ruò亲qīn睹dǔ。

杯bēi行xíng数shù已yǐ长cháng，谈tán辩biàn气qì掀xiān举jǔ。

微wēi酣hān上shàng篮lán舆yú，迢tiáo迢tiáo向xiàng归guī路lù。

出chū门mén林lín尽jìn白bái，飞fēi雪xuě正zhèng零líng舞wǔ。

若ruò寒hán嗟jiē仆pú夫fū，鳖biē跛bǒ良liáng窘jiǒng步bù。

北běi内nèi恶è打dǎ头tóu，灭miè烛zhú失shī四sì顾gù。

平píng生shēng功gōng名míng心xīn，每měi作zuò艰jiān危wēi虑lǜ。

小xiǎo试shì应yìng危wēi机jī，却què舆yú自zì行xíng去qù。

脚jiǎo力lì幸xìng未wèi衰shuāi，乘chéng之zhī酒jiǔ力lì怒nù。

踏tà雪xuě如rú蹭cèng云yún，了le不bù见jiàn辛xīn苦kǔ。

尚shàng奚xī畏wèi泥ní涂tú，宁níng恤xù双shuāng靴xuē污wū。

仆pú失shī莫mò余yú追zhuī，瞥piē若ruò付fù生shēng羽yǔ。

骞qiān腾téng甫fǔ登dēng桥qiáo，健jiàn翎líng已yǐ逾yú兔tù。

还hái归guī坐zuò中zhōng堂táng，长cháng啸xiào默mò不bù语yǔ。

丝sī鬓bìn且qiě勿wù生shēng，未wèi谓wèi余yú不bù武wǔ。

夜yè雪xuě向xiàng桑sāng乾qián，立lì勋xūn期qī晚wǎn暮mù。

凛lǐn凛lǐn金jīn石shí心xīn，捐juān躯qū事shì明míng主zhǔ。

注释

夜雪：深夜降下的大雪。
昆崙兵：指代可能的军队。
慨谈：慷慨谈论。
篮舆：古代的小车。
苦寒：寒冷的天气。
仆夫：驾车的人。
灭烛：吹熄蜡烛。
平生功名心：一生追求的功名之心。
小试：略显身手。
尚奚畏：何惧。
瞥若：迅速得像瞥一眼。
鶱腾：形容快速飞翔。
凛凛：威严的样子。
捐躯：献出生命。

翻译

深夜降下大雪，昆仑山的军队秘密渡河。
平时喜欢畅谈，今夜仿佛亲眼所见。
酒杯传递频繁，讨论热烈情绪高涨。
微醉后登上小车，踏上归途遥远。
出门只见树林全白，雪花飘舞轻盈。
苦寒中怜惜驾车人，他步履蹒跚困顿。
北风吹来猛烈，吹熄蜡烛四周漆黑。
一生追求功名，总担忧艰难险阻。
在危急时刻略显身手，独自驾车离去。
体力尚未衰退，借酒劲勇往直前。
踏雪如行云间，无觉辛苦。
何惧道路泥泞，只担心靴子弄脏。
仆人追赶不上，我疾速如生出翅膀。
刚过桥就展翅飞翔，速度已超过兔子。
回到厅堂坐下，默默无声长啸。
鬓发暂且不生白，未尝示弱。
期待在桑乾河畔建功立业，晚年方显英姿。
坚毅如金石之心，为明主献身。

鉴赏

这首宋诗《夜饮归戏作》是赵孟坚所作，描绘了一幅冬夜饮酒赏雪、壮志豪情的画面。首句“夜雪合三更，昆崙兵密渡”写深夜降雪，如同军队秘密行动，渲染出紧张而神秘的气氛。接着，“常时喜慨谈，此夕若亲睹”表达了诗人平日的慷慨激昂，在这样的夜晚仿佛亲身经历一般。

“杯行数已长，谈辩气掀举”描绘了饮酒畅谈的热烈场景，酒兴渐浓，言辞激昂。随后，“微酣上篮舆，迢迢向归路”描述诗人微醉后踏上归途，尽管雪大路滑，仍意气风发。

“出门林尽白，飞雪正零舞”进一步描绘雪景，诗人踏雪前行，感叹天气严寒。在仆夫艰难行走时，“苦寒嗟仆夫，鳖跛良窘步”，诗人对仆人表示同情，但自己则决心克服困难。

“北风恶打头，灭烛失四顾”写出风雪交加的困境，诗人借以抒发人生艰辛与壮志。“平生功名心，每作艰危虑”表达他一生追求功名的决心，即使面临危险也不退缩。

“小试应危机，却舆自行去”表明诗人决定亲自面对挑战，展现出坚韧不拔的精神。最后，“踏雪如踏云，了不见辛苦”形象地描绘了他在雪中疾行的豪迈，全然不顾及鞋履的污损。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了赵孟坚在夜雪中的豪迈气概和坚定信念，以及他对功名的执着追求。