午醉正酣归未得，斜阳古殿橘花开

拼音版原文

门mén前qián幽yōu径jìng踏tà苍cāng苔tái，犹yóu忆yì前qián回huí信xìn步bù来lái。

午wǔ醉zuì正zhèng酣hān归guī未wèi得dé，斜xié阳yáng古gǔ殿diàn橘jú花huā开kāi。

注释

门前：房子前面。
幽径：僻静的小路。
踏：踩。
苍苔：青苔。
犹忆：仍然记得。
前回：上次。
信步：随意漫步。
午醉：中午喝得微醉。
正酣：正畅快。
归未得：还没回家。
斜阳：夕阳。
古殿：古老的殿堂。

翻译

我走在门前的小路上，脚下踩着青苔，还记着上次随意漫步的情景。
中午喝得微醺，还没能回家，夕阳下古老的殿堂边，橘花正盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。诗人站在门前的小径上，脚下是青苔覆盖，唤起了他对往昔悠闲漫步的记忆。他沉醉于午后的酒意中，却仍未归去，夕阳西下，映照在古老的殿堂上，橘花悄然开放，香气四溢。整个场景充满了历史感和恬淡的禅意，展现了诗人对时光流转与自然之美的深深感慨。辛弃疾以细腻的笔触，将个人情感融入对景物的描绘之中，流露出淡淡的乡愁和对生活的深深热爱。