古观今犹换采椽，壮游我合变华颠

注释

古：古代。
观：观察，这里指宫殿。
今：现在。
犹：仍然。
换：更换。
采椽：新采来的木材，代指新建筑。
壮游：壮年时期的旅行。
我合：我应该。
变：改变。
华颠：白头，指年龄大。
方平：古人名，此处泛指友人。
再过：再次来访。
凭相报：依靠他来传递消息。
欲往：想要前往。
从之：跟随他。
问海田：询问关于海边田园的事情。

翻译

古今变换，古老的宫殿也换上了新的木料。
壮志游历，我应当改变白发苍苍的状态。

鉴赏

这首诗描绘了诗人周必大在不同人生阶段的游历和感慨。首句"古观今犹换采椽"暗示了历史的流转与物换星移，古老的道观如今已焕然一新，使用了"采椽"这一典故，可能指代道观的修缮。次句"壮游我合变华颠"表达了诗人年轻时的豪情壮志，如今已步入老年，头发花白，体现了岁月的无情流逝。

"方平再过凭相报"中的"方平"是道教神话中的人物，此处可能象征着仙人或超脱尘世的智慧，诗人期待再次遇见类似的人物，分享他的生活经历。最后一句"欲往从之问海田"表达了诗人对未知的探索欲望，想去询问关于生命意义和天地自然的问题。

整体来看，这首诗以个人的游历和时光变迁为线索，融入了对历史、哲学的思考，展现了诗人深沉的人生感慨和对知识追求的执着。