平生踪迹半江湖，岁晚淮乡识旧都

拼音版原文

平píng生shēng踪zōng迹jì半bàn江jiāng湖hú，岁suì晚wǎn淮huái乡xiāng识shí旧jiù都dōu。

小xiǎo却què车chē尘chén行xíng复fù止zhǐ，要yào看kàn山shān色sè有yǒu还hái无wú。

关guān山shān回huí首shǒu嗟jiē何hé限xiàn，风fēng景jǐng于yú人rén岂qǐ不bù殊shū。

犹yóu得dé故gù人rén谈tán世shì事shì，金jīn城chéng方fāng略lüè政zhèng堪kān图tú。

注释

踪迹：一生的经历和足迹。
江湖：泛指广阔的社会或经历丰富的生活。
岁晚：晚年。
淮乡：淮河流域的乡村。
旧都：过去的首都或重要城市。
车尘：车马扬起的尘土，代指旅途。
行复止：行走又停下。
山色：自然景色，也寓意人生美景。
有还无：存在与否，不确定。
关山：险峻的山川，这里可能象征困难或远方。
嗟：叹息。
风景：自然景色，也可引申为人生境遇。
岂不殊：难道不不同。
故人：老朋友。
谈世事：谈论世间的各种事情。
金城方略：坚固的城池和治国策略。
政堪图：足以作为政治蓝图参考。

翻译

我一生足迹遍布江湖，晚年在淮乡重访旧都。
驾车行驶，时而停下欣赏山色，不知何时能再见到。
回望关山，感叹无限感慨，风景对每个人来说难道不是各不相同吗？
还能与老友谈论世间之事，那些治国方略实在值得深思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《过扬州平山堂邂逅许深父主漕》。诗中，作者以个人的漂泊生涯为背景，表达了在晚年时来到淮乡，重游旧都扬州的感慨。他描述了车马尘埃中的行止不定，以及对山色变化的留恋和期待，暗示了时光流转与人事变迁。

"平生踪迹半江湖"，诗人自述一生足迹遍布江湖，体现了其经历丰富，四处游历的生活状态。"岁晚淮乡识旧都"，则点明了诗人晚年时回到淮乡，再次见到熟悉的扬州城，勾起了对过去的回忆。

"小却车尘行复止，要看山色有还无"，通过描绘车轮扬起的尘土和对山色的追寻，表现了诗人对自然景色的热爱和对生活的细腻感受。"关山回首嗟何限"，表达了对远方关山的怀念和人生的感叹，流露出淡淡的哀愁。

"风景于人岂不殊"，诗人感慨风景虽美，但人事已非，暗示了物是人非的沧桑感。最后两句"犹得故人谈世事，金城方略政堪图"，则转而写到能与老友交谈世事，探讨治国方略，展现了诗人对友情的珍视和对社会现实的关注。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言含蓄，既描绘了个人的旅途见闻，又融入了对人生哲理的思考，展现了袁说友独特的文学风格。