半夜沉清影,宵残犹伴吟
出处:《残月 其一》
宋 · 寇准
半夜沉清影,宵残犹伴吟。
已甘垂树杪,由得挂天心。
淡色迷蓬户,馀光映宿禽。
谁家伤早别,凝思共沉沉。
已甘垂树杪,由得挂天心。
淡色迷蓬户,馀光映宿禽。
谁家伤早别,凝思共沉沉。
注释
沉:深深的。清影:月影。
宵残:夜深。
吟:低吟。
垂:悬挂。
树杪:树梢。
挂:悬挂在天空。
天心:天空中央。
淡色:淡淡的月光。
蓬户:简陋的门窗。
映:照亮。
宿禽:栖息的鸟儿。
伤早别:感伤清晨离别。
凝思:深深思考。
沉沉:深深的。
翻译
深夜中月影沉静如水,夜深人未眠还在低吟。月亮已经甘愿挂在树梢,任由它在天空中悬挂。
淡淡的月光使简陋的门窗迷离,余晖照亮了栖息的鸟儿。
又有哪家人在清晨离别而感伤,一同陷入深深的思索之中。
鉴赏
这首诗描绘的是夜晚月光的景象,诗人以细腻的笔触刻画了深夜中月亮的清影和余晖。"半夜沉清影",形象地写出月光如水,静静地洒在夜幕中,"宵残犹伴吟"则暗示诗人独自吟咏,月光仿佛与他相伴。"已甘垂树杪",月亮挂在梢头,诗人似乎对这样的位置感到安然,"由得挂天心"则表达了对自然法则的接纳。
"淡色迷蓬户",月光的苍白照亮了简陋的门窗,"馀光映宿禽"则让栖息的鸟儿也沐浴在月色之中。最后两句"谁家伤早别,凝思共沉沉",诗人借月光引发离别之情,想象有人因早别的伤感而陷入深深的思考,与月色一同沉浸在寂静的夜晚。
整体来看,这首诗通过描绘残月,展现了诗人孤独而深沉的情感世界,以及对生活哲理的感悟。寇准的诗风简洁而富有意境,这首《残月》便是其风格的体现。