欲留池上景，别染草中英

拼音版原文

春chūn雨yǔ有yǒu五wǔ色sè，洒sǎ来lái花huā旋xuán成chéng。
欲yù留liú池chí上shàng景jǐng，别bié染rǎn草cǎo中zhōng英yīng。

画huà出chū看kàn还hái欠qiàn，蓪tōng为wèi插chā未wèi轻qīng。
王wáng孙sūn多duō好hǎo事shì，携xié酒jiǔ寄jì吟yín倾qīng。

注释

春雨：春天的雨水。
五色：各种颜色。
花：花朵。
旋：迅速地。
欲：想要。
池上：池塘边。
景：景色。
染：给...着色。
草中英：草丛中的花朵。
画出：画出来。
看：欣赏。
还欠：还不够。
蓪：萱草。
轻：轻易。
王孙：贵族青年或对年轻人的尊称。
好事：高雅的兴趣。
携：携带。
酒：美酒。
吟倾：吟诗畅饮。

翻译

春雨有五色，洒来花旋成。
想要留住池边的景色，特意给草丛中的花朵增添色彩。
观赏这幅画面总觉得不够，不敢轻易用萱草来点缀。
那些爱游玩的年轻人有许多雅兴，带着美酒前来共赏并吟诗作对。

鉴赏

这首诗描绘了一场春雨过后的景象，采用了鲜明的意象和生动的情感。开篇“春雨有五色，洒来花旋成”两句，通过对春雨五彩斑斓的形容，将观者带入一个生机勃勃、色彩斑斓的自然界。这里的“五色”可能是指雨后天空和大地上的多彩现象，或许包含了诗人对美好景色的理想化处理。

接着，“欲留池上景，别染草中英”表达了诗人对于这份美景的珍惜和想要保存的心情。这里“池上景”指的是水面上的倒影，而“草中英”则是雨后鲜花的点缀。这两句传递出一种对瞬间美好场景的留恋，以及希望这些美好能够永恒的愿望。

第三、四句“画出看还欠，蓪为插未轻”，则通过诗人想要将这份美景画下来，但总感觉不足以表达其真实之美的设定，来强调了景色的难以言传和画笔所限。这里的“画出”可能是指用文字描述，也可能是真正意义上的绘画。

最后两句，“王孙多好事，携酒寄吟倾”，则描写了一位贵族子弟（王孙）对美景、美酒和诗词的热爱。这里“好事”泛指一切赏心悦目的活动，而“携酒寄吟倾”则是说这位王孙带着美酒，沉浸在吟诵诗歌之中，尽情享受这一切。

整首诗通过对春雨后景色的描绘，以及对这些美好想要留存和传达的渴望，展现了诗人对于自然美与个人感受之间微妙关系的深刻理解。同时，也反映出古代文人对于生活中小确幸的珍视和热爱。