分付妻儿更深避，扫岩趺坐学枯禅

拼音版原文

小xiǎo庵ān亦yì是shì小xiǎo桃táo源yuán，时shí事shì方fāng难nán住zhù更gèng便biàn。

啼tí鸟niǎo落luò花huā忘wàng客kè主zhǔ，青qīng山shān流liú水shuǐ见jiàn因yīn缘yuán。

得dé过guò一yī日rì是shì一yī日rì，浪làng说shuō百bǎi年nián谁shuí百bǎi年nián。

分fēn付fù妻qī儿ér更gèng深shēn避bì，扫sǎo岩yán趺fū坐zuò学xué枯kū禅chán。

注释

小庵：简陋的小屋。
小桃源：理想中的宁静之地。
时事：世事变迁。
更便：更加适宜。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
落花：凋零的花朵。
忘客主：忘记主人和客人的身份。
青山流水：自然景色。
见因缘：见证缘分。
得过：能够度过。
浪说：空谈。
百年：长久的时间。
分付：吩咐。
妻儿：妻子和孩子。
更深：深夜。
避：避开。
扫岩：清扫岩石。
趺坐：盘腿打坐。
枯禅：静心修炼的禅定。

翻译

即使小庵如世外桃源，世间纷扰让我更愿隐居。
鸟语花香中，我已忘却主人与客人，只有青山绿水见证着缘分的流转。
能过一天是一天，何必谈论那遥不可及的百年时光。
吩咐妻儿在深夜避开尘世，让我独自坐在山岩上修炼枯禅。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的小庵，仿佛世外桃源，诗人身处乱世却选择在此隐居。他感到世事纷扰，唯有庵中的生活更为安宁。鸟语花香，青山流水，似乎都在诉说着生活的缘分和禅意。诗人认识到人生无常，珍惜当下，过一天算一天，不执着于长久的未来。他吩咐家人深居简出，自己则静坐修行，沉浸在枯禅之中，寻求内心的平静与超脱。整体上，这首诗表达了诗人对世事的淡然态度和对内心世界的追求。