海云山上寺，每到每开襟

拼音版原文

海hǎi云yún山shān上shàng寺sì，每měi到dào每měi开kāi襟jīn。

万wàn木mù长cháng不bù住zhù，细xì泉quán听tīng更gèng深shēn。

蜩tiáo沾zhān高gāo雨yǔ断duàn，鸟niǎo遇yù夕xī岚lán沈shěn。

此cǐ地dì良liáng宵xiāo月yuè，秋qiū怀huái隔gé楚chǔ砧zhēn。

注释

海云山：描绘了一座位于海边云雾缭绕的高山。
寺：寺庙。
开襟：心情舒畅，胸怀开阔。
万木：众多树木。
长不住：无法长久停留。
细泉：涓涓细流。
更深：深夜。
蜩：蝉。
高雨：大雨。
沈：沉寂。
良宵：美好的夜晚。
秋怀：秋天的情感。
楚砧：楚地的捣衣声（古人常用砧声寄托思乡之情）。

翻译

海云山上的寺庙，每次来访都使我心胸开阔。
万千树木无法长久停留，只有潺潺细泉声在夜深时分更清晰可闻。
蝉在大雨中停止鸣叫，鸟儿在傍晚的山岚中消失不见。
在这美好的夜晚，我怀揣着秋天的情感，遥想远方楚地的砧声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中寺庙景象。"海云山上寺， 每到每开襟"表明在连绵的海云之中的山巅有一座寺院，每当到了特定的时刻，好像能感受到心灵的解脱和放宽。"万木长不住，细泉听更深"形象地描写了山中树木繁茂而生长无常，而微小的泉水却流淌不息，其声音在静谧中愈发清晰，给人以深远之感。

"蜩沾高雨断，鸟遇夕岚沈"则展示了一场山中的雨过后景象。蜗蜒攀附在高处的树木上，似乎是雨后的宁静见证；而鸟儿们则在傍晚时分飞入浓密的云雾之中，这些细节都极富有诗意。

"此地良宵月，秋怀隔楚砧"表达了诗人对这座寺院所处之地的深情。在一个美好的夜晚，明亮的月光下，诗人怀念着遥远的地方，那些在心中的记忆就像是隔着屏障无法触及的古老碉堡。

整首诗通过对山中寺庙景色的细腻描绘，以及对时间、空间感知的深刻抒发，展现了诗人内心的宁静与孤独，也反映出诗人对于自然界和生命流变的深切感悟。