邻有长者辙，乃幸接符采

拼音版原文

小xiǎo亭tíng倚yǐ山shān肋lèi，东dōng望wàng渺miǎo云yún海hǎi。

松sōng萝luó翳yì窗chuāng户hù，披pī拂fú大dà块kuài噫yī。

细xì路lù窘jiǒng步bù武wǔ，幽yōu花huā植zhí渊yuān隘ài。

邻lín有yǒu长cháng者zhě辙zhé，乃nǎi幸xìng接jiē符fú采cǎi。

山shān为wèi献xiàn秀xiù润rùn，水shuǐ亦yì舞wǔ澎péng湃pài。

语yǔ真zhēn顿dùn忘wàng归guī，谈tán宗zōng知zhī有yǒu在zài。

复fù拜bài五wǔ字zì句jù，新xīn喜xǐ入rù四sì大dà。

尚shàng期qī一yī笑xiào粲càn，天tiān宇yǔ约yuē晴qíng快kuài。

注释

小亭：一个小巧的亭子。
山肋：山腰。
东望：向东方远望。
渺云海：广阔无垠的云海。
松萝：松树和藤萝。
翳：遮蔽。
窗户：窗户。
披拂：轻轻拂过。
大块：大自然。
窘步武：步履艰难。
湫隘：狭小。
长者辙：年长者的车辙。
符采：交谈的机会。
献秀润：展示出秀美的风貌。
舞澎湃：如波涛般起伏。
语真：真诚的话语。
忘归：忘记回家。
谈宗：谈论的要义。
四大：天地万物。
一笑粲：愉快的笑容。
晴快：晴朗快乐的天气。

翻译

小亭依傍山腰，向东望去是无边云海。
松树藤萝遮蔽了窗户，大自然的气息扑面而来。
狭窄的小路难以行走，幽深之处花朵点缀着狭小的空间。
邻居有年长者的车辙，能有幸相遇交谈真是幸运。
山川秀美，水波荡漾，仿佛在舞蹈。
言语真诚让人忘记回家，谈论之中感受到真理的存在。
再次拜读五言诗句，心中充满新的喜悦，融入天地万物。
期待一次愉快的笑谈，天空预示着晴朗的天气。

鉴赏

这首诗描绘了一座坐落在山腰的小亭，诗人站在其中向东远眺，云海茫茫，令人心旷神怡。松树和藤萝环绕着窗户，仿佛在低语自然的韵律。小径曲折，花朵隐藏于幽深之处，显示出环境的清幽。诗人有幸与邻居长者交流，共享智慧。山川景色优美，水流澎湃，谈话间让人忘却归途，感受到真理的存在。再次品味五言诗句，诗人欣喜于这种与大自然的亲近。期待着晴朗天气下的一笑，整个画面充满了宁静与喜悦的气息。曹勋以细腻的笔触，展现了南园的景致和心境，体现了宋代诗歌的淡雅与意境。