潜机夜半发乘矢，黄髯白额歼其渠

拼音版原文

深shēn村cūn落luò日rì啼tí寒hán乌wū，中zhōng有yǒu十shí数shù黄huáng於wū菟tú。

饱bǎo吞tūn猘zhì狗gǒu未wèi足zú醉zuì，时shí失shī行xíng客kè惊jīng相xiāng呼hū。

苍cāng髯rán老lǎo翁wēng百bǎi夫fū勇yǒng，蹶juě张zhāng强qiáng弩nǔ金jīn仆pú姑gū。

潜qián机jī夜yè半bàn发fā乘chéng矢shǐ，黄huáng髯rán白bái额é歼jiān其qí渠qú。

寝qǐn皮pí食shí肉ròu争zhēng赏shǎng快kuài，入rù穴xué取qǔ子zǐ无wú留liú余yú。

呜wū呼hū山shān中zhōng猛měng虎hǔ今jīn已yǐ无wú，人rén间jiān苛kē虎hǔ谁shuí驱qū除chú。

老lǎo翁wēng负fù弩nǔ先xiān辟pì易yì，此cǐ虎hǔ咆páo哮xiào角jiǎo而ér翼yì。

注释

村落：村庄。
寒乌：寒冷天气中的乌鸦。
黄于菟：黄褐色的老虎。
猘狗：凶猛的狗。
行客：过路的人。
苍髯：白胡须。
蹶张：拉紧弓弦。
金仆姑：古代的一种强弓。
乘矢：射出的箭矢。
渠：这里指老虎。
寝皮食肉：剥皮吃肉。
苛虎：比喻残暴的人或势力。
辟易：退避。

翻译

深山里的村庄夕阳下乌鸦哀鸣，其中有十几只黄褐色的老虎。
它们饱餐恶犬仍不满足，时常惊吓过路行人互相呼唤。
一位须发斑白的老翁勇猛如百夫长，拉紧强弓金仆姑准备射击。
他深夜秘密行动，箭矢离弦，消灭了那头黄毛白额的老虎。
胜利者争夺奖赏，毫不留情，连虎崽也一并捕食。
哎呀，山中的猛虎如今已灭绝，人间的暴虐之虎又有谁能驱赶？
老翁持弓退避，面对这咆哮的老虎，它有角且展翅欲飞。

鉴赏

这首诗描绘了一位老翁在深山中射杀猛虎的英勇场景。开篇“深村落日啼寒乌，中有十数黄于菟”两句营造出一种静谧而又略带荒凉的自然环境，黄色的獾（可能指的是老虎）在这样的背景下显得尤为突兀。

接下来，“饱吞猘狗未足醉，时失行客惊相呼”两句则描绘了猛虎凶猛的本性，即使吃掉猎犬也不满足其饥饿和凶狠。这里通过对比强调了老翁射杀之难度。

“苍髯老翁百夫勇，蹶张强弩金仆姑”写出了老翁的英勇与力量，苍白的胡须映衬出他的年迈，但他却仍旧拥有百倍的勇气和力量。随后的“潜机夜半发乘矢，黄髯白额歼其渠”则是对射虎过程的生动描述，老翁在夜晚悄然发箭，射杀了那只有着黄白胡须的猛虎。

“寝皮食肉争赏快，入穴取子无留馀”两句展示了人们对于射杀猛虎后获得兽皮和肉食的喜悦，以及他们对老翁英勇行为的肯定。最后，“呜呼山中猛虎今已无，人间苛虎谁驱除”表达了诗人对于老翁射虎之举的赞叹，同时也反映出人们对于未来的担忧，因为猛虎已经不再，那些扰乱人间的“苛虎”又由谁来消除呢？

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描绘，展现了老翁射杀猛虎的英勇故事，同时也流露出对于社会秩序和安全的一种深层次关怀。