相看万馀里，共倚一征蓬

拼音版原文

地dì道dào巴bā陵líng北běi，天tiān上shàng弱ruò水shuǐ东dōng。

相xiāng看kàn万wàn馀yú里lǐ，共gòng倚yǐ一yī征zhēng蓬péng。

零líng雨yǔ悲bēi王wáng粲càn，清qīng尊zūn别bié孔kǒng融róng。

裴péi回huí闻wén夜yè鹤hè，怅chàng望wàng待dài秋qiū鸿hóng。

骨gǔ肉ròu胡hú秦qín外wài，风fēng尘chén关guān塞sāi中zhōng。

唯wéi馀yú剑jiàn锋fēng在zài，耿gěng耿gěng气qì成chéng虹hóng。

注释

地道：指道路，这里指通往巴陵的道路。
巴陵：古地名，今湖南岳阳。
天山：中国西部的山脉。
弱水：古代神话中的河流，此处象征遥远的地方。
征蓬：飘泊不定的蓬草，比喻漂泊的人。
王粲：三国时期文学家，常用来形容流离失所的文人。
清尊：清酒，古代宴饮时的酒器。
孔融：东汉名士，以礼让和才学著称，此处指离别的场景。
裴回：徘徊，犹豫不决。
夜鹤：象征孤独和哀怨。
秋鸿：秋天的大雁，古人常用以寄托书信或消息。
胡秦：胡，指北方少数民族；秦，指中原，这里泛指远方。
风尘：比喻社会的纷扰和困苦。
关塞：边关要塞，指边境地区。
剑锋：剑的尖端，象征坚韧与勇气。
耿耿：形容忠诚正直的样子。
气成虹：形容人的精神气概如同彩虹般鲜明耀眼。

翻译

地道通向巴陵以北，天山边的弱水向东流去。
相隔万里之遥，我们共同依恋着那一株飘泊的蓬草。
飘零的雨让人想起了王粲的悲凉，清酒离别时仿佛孔融的情景。
徘徊在夜晚听见鹤鸣，期待着秋鸿带来消息。
亲人在胡秦之外，我在风尘弥漫的关塞之中。
只剩下剑锋还在，那耿直的气概如虹般闪耀。

鉴赏

这首诗描绘了一种遥远相望、怀念故人的情景。开篇“地道巴陵北，天山弱水东”两句，通过对地理位置的描述，勾勒出一种辽阔的空间感，使人感到诗人与所思之人的距离之远。

“相看万馀里，共倚一征蓬”表达了诗人与友人隔绝千里的相望之情。这里的“征蓬”常用来比喻旅途中的孤独和艰辛，两者共同依靠在这寂寞中，更显得彼此心灵的相通。

接下来的“零雨悲王粲，清尊别孔融”提及了历史上的两个人物，通过他们的故事来表达诗人自己的情感。王粲与孔融都有离别之痛，诗人借此寄托自己对友人的思念和不舍。

“裴回闻夜鹤，怅望待秋鸿”中的“夜鹤”往往象征着旅人的孤独和愁苦，而“秋鸿”则是离别的象征。诗人通过这两种意象表达了自己对友人的深切思念。

“骨肉胡秦外，风尘关塞中”一句，则将个人之情扩展到民族与历史的层面上。“骨肉”指的是血缘相连，“胡秦”则是不同民族之间的隔阂。诗人感慨于时空的变迁和人世的离合。

最后，“唯馀剑锋在，耿耿气成虹”中“剑锋”象征着坚韧不拔的意志，而“气成虹”则是一种强烈情感的外化。诗人通过这种表达，展示了自己内心的坚定与激昂。

总体而言，这首诗以其深远的情怀和丰富的历史文化意象，将个人之情提升到了对时代变迁、民族隔阂以及人类共同命运的深刻反思。