团栾共坐说无生，家话只堪儿女听

注释

团栾：大家围坐。
共坐：一起坐下。
无生：生死。
家话：家庭琐事。
只堪：只适合。
儿女：孩子们。
遣：让。
老禅：年迈的禅师。
来入社：加入聚会。
迎门：进门时。
笑语：笑声。
是：是。
轰霆：雷霆般。

翻译

大家围坐在一起谈论生死之事，讲述的家庭琐事只适合孩子们聆听。
是谁让年迈的禅师也加入我们的聚会，他进门时的笑声如同雷霆般震耳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅家庭团聚的画面，老少围坐在一起谈论佛理，内容涉及生死哲学。诗人感叹，这样的家常对话虽然朴素，却只适合家人之间分享，尤其是孩子们能理解的部分。突然间，一位老禅师来访，他的笑声如同雷霆般响亮，打破了宁静，给这个寻常的聚会增添了意外的惊喜和生动的气息。家铉翁以简洁的语言，勾勒出一幅富有生活情趣与禅意交融的家庭场景。