东西游遍两山村，栀子黄时橘满园

拼音版原文

东dōng西xī游yóu遍biàn雨yǔ山shān村cūn，栀zhī子zǐ黄huáng时shí橘jú满mǎn园yuán。

唯wéi有yǒu小xiǎo轩xuān临lín小xiǎo涧jiàn，病bìng僧sēng欹qī枕zhěn听tīng潺chán湲yuán。

注释

东西：指代两个不同的方向或地区。
山村：乡村山区。
栀子：一种白色芳香的花。
黄时：指栀子花开的时候。
橘满园：橘子树上结满了果实。
小轩：小屋或者窗台。
小涧：小溪。
病僧：生病的僧人。
攲枕：斜倚着枕头。
潺湲：形容流水缓慢流淌的声音。

翻译

我曾在东西两个山村游历，那时栀子花开，橘树满园都是果实。
只有那座小屋坐落在小溪边，病弱的僧人斜倚着枕头，倾听潺潺流水声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈舜俞游历山村的所见所闻，以兴福院僧房为背景。首句“东西游遍两山村”，展现出诗人行踪广泛，对山村风貌的深入体验。接着，“栀子黄时橘满园”描绘了季节特征，黄色的栀子花开，橘树硕果累累，一片丰收景象，富有生活气息。

诗中主人公是一位病僧，他独居在小轩之中，面对着一条小涧。“唯有小轩临小涧”，这里的环境显得宁静而清幽，僧人与自然和谐共处。最后，“病僧攲枕听潺湲”描绘出僧人斜倚枕头，静静聆听潺潺流水声的场景，流露出僧人的淡泊心境和对自然的深深感悟。

整首诗通过写景和人物的刻画，展现了山村生活的恬静与僧人的内心世界，寓含了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。陈舜俞的笔触简洁而深沉，富有画面感，让人仿佛置身于那山野小院之中。