倦听涔涔霤，全遮渺渺汀

拼音版原文

南nán国guó地dì卑bēi湿shī，兼jiān旬xún雨yǔ不bù停tíng。

气qì昏hūn江jiāng练liàn白bái，云yún蔽bì石shí崖yá青qīng。

倦juàn听tīng涔cén涔cén霤liù，全quán遮zhē渺miǎo渺miǎo汀tīng。

柳liǔ低dī齐qí户hù牖yǒu，竹zhú密mì亚yà窗chuāng棂líng。

坏huài壁bì蜗wō成chéng字zì，衡héng门mén犬quǎn守shǒu扃jiōng。

莓méi苔tái侵qīn座zuò榻tà，鸟niǎo雀què聚jù寒hán厅tīng，

欹qī卧wò淮huái南nán枕zhěn，淋lín漓lí座zuò右yòu铭míng。

向xiàng空kōng书shū咄duō咄duō，搔sāo首shǒu叹tàn星xīng星xīng。

乳rǔ燕yàn穿chuān帘lián入rù，子zǐ规guī和hé恨hèn听tīng。

消xiāo忧yōu须xū酒jiǔ圣shèng，破pò睡shuì问wèn茶chá经jīng。

异yì俗sú徒tú鸡jī卜bǔ，乡xiāng书shū赖lài鹊què灵líng。

蒪pò羹gēng怀huái笠lì泽zé，鹤hè唳lì忆yì华huá亭tíng。

旅lǚ梦mèng惊jīng蝴hú蝶dié，原yuán情qíng念niàn鹡jí鸰líng。

弹tán冠guān即jí台tái阁gé，通tōng籍jí在zài朝cháo廷tíng。

徼jiǎo福fú成chéng虚xū诞dàn，忘wàng机jī契qì杳yǎo冥míng。

蛙wā喧xuān私sī鼓gǔ吹chuī，蚊wén斗dòu幻huàn雷léi霆tíng。

药yào裹guǒ开kāi空kōng笼lóng，山shān泉quán汲jí小xiǎo瓶píng。

研yán蜍chú临lín古gǔ蠒jiǎn，香xiāng篆zhuàn读dú黄huáng庭tíng。

林lín屋wū连lián苍cāng弁biàn，松sōng恨hèn长cháng茯fú苓líng。

江jiāng湖hú长cháng在zài眼yǎn，何hé日rì遂suì在zài眼yǎn，

何hé日rì遂suì扬yáng舲líng。

注释

兼旬：二十天。
江练：形容江面平静如练。
涔涔：形容雨滴落下的声音。
汀：水边平地。
户牖：门窗。
衡门：简陋的门。
莓苔：青苔。
咄咄：表示惊讶或责备。
鸡卜：古代占卜方法之一，用鸡卜算吉凶。
鹤唳：鹤的叫声。
华亭：地名，可能指诗人故乡。
鹡鸰：一种鸟，常用来象征兄弟情谊。
通籍：在朝廷任职，有官籍。
杳冥：深远、幽暗。
私鼓吹：比喻蛙声。
古茧：指古代的丝绸茧壳。
茯苓：一种菌类，可入药。
舲：小船。

翻译

南方地势低洼多湿气，连续二十天雨水不断。
水汽弥漫，江面如白练，云雾遮蔽了青色的山崖。
厌倦了滴滴答答的雨声，连远处的小洲也完全被遮挡。
低垂的柳枝几乎触碰到门窗，密集的竹叶几乎贴着窗户。
残破的墙壁上蜗牛爬过留下痕迹，简陋的门内狗儿守卫着门户。
莓苔侵蚀着座椅和床榻，鸟雀聚集在寒冷的厅堂。
倚着淮南的枕头，座右铭被雨水淋湿。
对着天空发出叹息，抓头感叹岁月匆匆。
乳燕穿过帘幕飞入，杜鹃鸟哀鸣应和着心中的愁绪。
想要消除忧愁需借助美酒，打破困倦则要研读茶经。
异乡风俗只靠鸡卜预测，期待家信则依赖喜鹊传递。
怀念家乡的莼羹和戴斗笠的时光，鹤鸣唤起对华亭的记忆。
旅行的梦中惊醒如蝴蝶，思念之情如同鹡鸰鸟的叫声。
仕途上的我即将步入高官之位，朝廷的文书记录着我的履历。
祈求的福分成了空想，忘却机心融入幽深的冥想。
蛙声嘈杂如私人乐队，蚊虫振翅如雷鸣般幻象。
打开空笼取出药材，汲取山泉装满小瓶。
研磨药物面对古旧的茧壳，点燃香篆诵读黄庭经。
林屋相连，松根下生长着茯苓。
心中常挂江湖，何时能驾舟扬帆远航。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽居生活的景象，诗人在南国的湿润环境中，感受到了连绵不绝的雨水带来的孤独与寂寞。整个画面以淡淡的忧郁色彩为主，透露出一种隔世隐逸的生活状态。

“南国地卑湿，兼旬雨不停。”开篇即设定了诗人所处之环境，南方的地势低洼，水气重濡，加之连续不断的雨水，使得整个空间都笼罩在一片湿润与阴霾中。

“气昏江练白，云蔽石崖青。”这里通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的迷茫与不明。江水变得混浊，无法辨识其清晰之处；山石被云雾所遮盖，更添一层神秘感。

“倦听涔涔霤，全遮渺渺汀。”诗人在这连绵的雨声中，感到了一种疲惫与隔绝。雨滴打在屋檐上发出了声音，而室内则是一片静谧，只有雨水不断地流淌。

“柳低齐户牖，竹密亚窗棂。”景物描写使人感觉到诗人的寓所被自然环境所包围。柳树低垂，与房檐相接；竹子茂盛，几乎要遮蔽了窗棂，这些都是隐逸生活的象征。

“坏壁蜗成字，衡门犬守扃。”墙壁上出现了霉变，而门前则有一只狗守护着门闩。这两句细节不仅反映出诗人居所的荒废，还有着一种时间静止、世事隔绝的感觉。

“莓苔侵座榻，鸟雀聚寒厅。”莓苔（一种草本植物）爬满了家具，而鸟儿们则在冷清的厅堂中觅食。这些细节描写都强化了一种荒废与孤寂的情绪。

接下来的几句“攲卧淮南枕，淋漓座右铭。”诗人躺卧在淮水之南的枕头上，而身边则是流淌的雨水和刻着文字的座右铭。这是对隐逸生活的一种写照，也反映了诗人内心的宁静与淡泊。

“向空书咄咄，搔首叹星星。”诗人面向虚空书写着什么，或者只是在发呆，而头顶则是繁星点缀。这两句描绘了一种超脱尘世、与宇宙对话的境界。

“乳燕穿帘入，子规和恨听。”燕子穿梭于窗帘之间，子规（一种鸟类）发出和煦而带有哀伤情感的声音。这些生灵在诗人寓所中自由出没，形成了一种生动的对比。

“消忧须酒圣，破睡问茶经。”为了消除忧愁，诗人需要借助于酒；而对于睡眠，则是通过品茶来唤醒自己。这两句表达了诗人在隐逸生活中寻求心灵慰藉的方式。

“异俗徒鸡卜，乡书赖鹊灵。”这里提到了异域的风俗，以及依靠着鹊鸟的智慧来解读家书。这些都是对远方故土的一种怀念与思索。

“莼羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。”诗人心中怀念着莼羹（一种植物）和古时的笠泽，而听到鹤鸣声则想起了华亭。这两句是对过去美好记忆的一种召唤。

“旅梦惊蝴蝶，原情念鹡鸰。”在旅行的梦中，诗人被蝴蝶惊醒，内心深处对于故土的情感却始终如同鹡鸰（一种鸟类）一般难以忘怀。

“弹冠即台阁，通籍在朝廷。”这里似乎是在提及一种官职生活的回忆，或是对仕途生涯的一种思考。

“徼福成虚诞，忘机契杳冥。”诗人寻求着幸福，但这种幸福却变得空洞无物；而对于世事，却是以一种超然的态度来看待，仿佛已经与尘世隔绝。

“蛙喧私鼓吹，蚊斗幻雷霆。”蛙声在私密之处响起，如同鼓吹一般；蚊虫之间则像是进行着一场幻想中的雷霆大战。这两句生动地描绘了一种微观世界的活跃景象。

“药裹开空笼，山泉汲小瓶。”诗人用草药包裹着什么，或许是一种心灵的寄托；而山中的清泉，则被装入小瓶之中。这两句隐含了一种对于自然、生活的深切体悟。

“研蜍临古茧，香篆读黄庭。”诗人在研究一种古老的药材，或是古籍上的知识；而香气则围绕着某种书卷或典籍。这两句表达了对知识与文化的一种追求和探索。

“林屋连苍弁，松根长茯苓。”林中的房屋彼此相连，形成了一片苍绿的景致；而松树的根部则生长着茯苓。这两句描绘了一个与自然融为一体的居住环境。

“江湖长在眼，何日遂扬舲。”最终，诗人提及了对江湖美丽风光的永恒眷恋，以及对于何时能够扬帆远离的期待。这不仅是一种对生活环境的留恋，也是对未来的一种向往。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了诗人在隐逸生活中的情感体验与精神追求，同时也透露出了一种超脱世俗、返璞归真的哲学思考。