游子重衣裘，慈母悬心肝

拼音版原文

马mǎ蹄tí践jiàn霜shuāng雪xuě，不bù畏wèi道dào路lù寒hán。

游yóu子zǐ重zhòng衣yī裘qiú，慈cí母mǔ悬xuán心xīn肝gān。

悬xuán心xīn几jǐ千qiān里lǐ，冉rǎn冉rǎn岁suì已yǐ残cán。

大dà河hé今jīn渐jiàn涸hé，远yuǎn目mù常cháng不bù乾qián。

度dù雁yàn朝cháo夕xī闻wén，尺chǐ书shū寄jì亦yì难nán。

愿yuàn同tóng车chē轮lún复fù，勿wù比bǐ弦xián上shàng丸wán。

注释

马蹄：马的蹄子。
践：踏。
霜雪：寒冷的冰雪。
不畏：不怕。
游子：远行的人。
重衣裘：穿着厚重的衣服。
慈母：慈祥的母亲。
悬心肝：内心极度担忧。
冉冉：渐渐。
岁已残：岁月将近年底。
大河：宽阔的河流。
渐涸：逐渐干涸。
远目：远望的目光。
不乾：湿润,未干。
度雁：看到北雁。
尺书：短笺,书信。
寄亦难：传递困难。
车轮复：共同度过。
勿比：不要相比。
弦上丸：比喻分离,如同弦上的箭丸被射出。

翻译

马蹄踏过霜雪，无惧路途的严寒。
远行的人身穿厚衣，母亲的心如悬在心头般担忧。
那牵挂绵延千里，时光匆匆已近岁末。
大河如今逐渐干涸，远望的目光始终湿润。
早晚都能听到北雁南飞，但传递书信却变得艰难。
但愿能与你同舟共济，不要像弦上的箭丸般分离。

鉴赏

这首诗描绘了游子在寒冷冬日里不畏艰辛，马蹄踏过霜雪前行的画面，表达了他对家乡和母亲深深的思念之情。诗人以“慈母悬心肝”形象地写出母亲对儿子的牵挂，千里之外仍牵动着她的心。随着岁月流逝，“冉冉岁已残”，大河干涸，诗人的眼中常含泪水，只能通过每天听到的大雁叫声寄托对远方的思念。由于路途遥远，传递书信变得艰难。最后，诗人表达了希望与师厚早日团聚的愿望，不愿他们的友情如弦上之丸般易碎。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的亲情和友情。