肃涓谷旦，躬御紫宸

注释

茂建：繁茂建立。
坤极：大地的中心。
容典：规则和礼制。
聿新：焕然一新。
天命：天意。
赞：赞誉。
慈训：慈爱的教诲。
遵：遵循。
肃涓：恭敬地迎接。
谷旦：清晨。
躬御：亲自驾临。
紫宸：皇宫。
鸿禧：大福。
累福：积累福气。
骈赉：一同赐予。
翕臻：聚集而来。

翻译

繁茂的基业建立在大地的中心，规则和礼制焕然一新。
顺应天命的赞誉，遵循慈爱的教诲。

鉴赏

此诗为宋代皇家颁赐的册宝文辞，体现了皇权神圣和福祉绵长的主题。开篇“茂建坤极，容典聿新”表达了皇室根基坚固、典制更新的意境。“天命所赞，慈训是遵”则强调了君主受命于天，施政以德的理念。

接着，“肃涓谷旦，躬御紫宸”描绘了帝王庄严神圣的仪式场景和亲理朝政的形象。最后，“鸿禧累福，骈赉翕臻”展现了国家安泰、福寿相连的美好愿景。

整体来看，这段文字采用了典故丰富的古汉语，运用了对仗工整的排比结构和浓郁的礼仪色彩，彰显了皇家册宝的庄重与隆重。