参差雁阵天初碧，零落渔家蓼欲红

拼音版原文

汉hàn皋gāo亭tíng畔pàn起qǐ西xī风fēng，半bàn挂guà征zhēng帆fān立lì向xiàng东dōng。

久jiǔ客kè自zì怜lián归guī路lù近jìn，算suàn程chéng不bù怕pà酒jiǔ觞shāng空kōng。

参cān差chà雁yàn阵zhèn天tiān初chū碧bì，零líng落luò渔yú家jiā蓼liǎo欲yù红hóng。

一yī片piàn归guī心xīn随suí去qù棹zhào，愿yuàn言yán指zhǐ日rì拜bài文wén翁wēng。

注释

汉皋亭：地名，可能指一处亭子。
征帆：出航的帆船。
久客：长期在外的人。
算程：计算路程。
酒觞空：酒杯空了，表示旅途劳累。
参差雁阵：排列不整齐的大雁队伍。
蓼欲红：蓼草即将变为红色。
文翁：古代蜀地的教育官员，此处可能象征有学问或德高望重的人。

翻译

汉皋亭边刮起了西风，半挂着的船帆指向东方。
长久在外的人感到归途已近，计算路程不再怕酒杯空荡。
天空中雁阵参差，天色初显青碧，渔家小屋周围的蓼草即将转红。
满心归意随着离去的舟桨，希望能早日拜见文翁一样的贤者。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在汉水之滨准备启程，心中充满对远方家乡的思念。开篇两句“汉皋亭畔起西风，半挂征帆立向东”通过生动的景象，展现出一种迫切离别的情怀。诗人在这里不仅是描绘自然景色，更是在表达自己内心的不安与对远方的向往。

“久客自怜归路近，算程不怕酒觞空”两句，则透露出诗人的自我安慰，他虽然长时间在外漂泊，但面对即将到来的归途，他并不畏惧旅途中的艰辛，只要有酒相伴，即便是空杯也无所畏惧。

接下来的“参差雁阵天初碧，零落渔家蓼欲红”两句，是对自然景色的细腻描绘。诗人以参差的雁阵和初现蓝意的天空为背景，再加上零落的渔家蓼草即将变红的画面，不仅映衬出秋天的丰富色彩，也使得归心更加迫切。

最后，“一片归心随去棹，愿言指日拜文翁”两句，则表达了诗人对旅途中遇到的朋友或同行者的深情告别。这里的“一片归心”象征着诗人的全部思念都跟随着那离去的船只，而“愿言指日拜文翁”则是诗人对远方故土的一种虔诚祈愿，希望能够早日回到那片土地上。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的真切抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。