清秋千古在，幽淡几人知

拼音版原文

五wǔ字zì一yī篇piān诗shī，人rén传chuán贾jiǎ岛dǎo词cí。

清qīng秋qiū千qiān古gǔ在zài，幽yōu淡dàn几jǐ人rén知zhī。

霜shuāng夜yè灯dēng前qián读dú，林lín间jiān静jìng处chù思sī。

恍huǎng然rán如rú见jiàn面miàn，更gèng对duì七qī朱zhū丝sī。

注释

五字：每篇诗的字数。
贾岛词：指贾岛的诗歌作品。
清秋：清澈的秋天，也暗示季节的清冷。
千古：永久，长久。
幽淡：清淡而深远。
霜夜：寒冷的夜晚有霜降临。
灯前：在灯下。
静处思：在安静的地方深思。
恍然：忽然，好像。
七朱丝：可能指诗中的精妙之处，也可能象征琴弦，代指诗文。

翻译

以五言诗闻名，贾岛的诗流传世间。
清冷的秋天永远留存，他的平淡风格却鲜有人理解。
在霜夜灯下细细品读，于林间静谧之地思考。
仿佛与他面对面交流，更欣赏他精妙的文字之美。

鉴赏

此诗为宋代文学家张耒所作，题名《夜读贾长江诗效其体》。首句“清秋千古在”表达了对历史悠久而又淡远景象的感慨，紧接着“幽淡几人知”则暗示这种情怀不为世人所共鸣，显得十分孤独和深沉。

中间两句“霜夜灯前读，林间静处思”，描绘出诗人在寒冷的夜晚，在灯光下阅读古人的诗篇，同时心中萌生对远方山林静谧之地的向往。这不仅是对自然美景的情感寄托，更是作者内心世界的写照。

末两句“恍然如见面，更对七朱丝”则是诗人在阅读古人诗词时，仿佛看到了一位身穿红衣的人，心中涌起无限思绪。这里的“七朱丝”可能指的是古代书信中的封条，用以比喻诗人的思念之深。

整首诗通过对自然景象和文学艺术的描写，表达了作者独特的情感体验与内心世界的丰富性。