禊事修初半，游人到欲齐

拼音版原文

三sān月yuè草cǎo萋qī萋qī，黄huáng莺yīng歇xiē又yòu啼tí。
柳liǔ桥qiáo晴qíng有yǒu絮xù，沙shā路lù润rùn无wú泥ní。

禊xì事shì修xiū初chū半bàn，游yóu人rén到dào欲yù齐qí。
金jīn钿diàn耀yào桃táo李lǐ，丝sī管guǎn骇hài凫fú鹥yī。

转zhuǎn岸àn回huí船chuán尾wěi，临lín流liú簇cù马mǎ蹄tí。
闹nào翻fān扬yáng子zǐ渡dù，蹋tà破pò魏wèi王wáng堤dī。

妓jì接jiē谢xiè公gōng宴yàn，诗shī陪péi荀xún令lìng题tí。
舟zhōu同tóng李lǐ膺yīng泛fàn，醴lǐ为wèi穆mù生shēng携xié。

水shuǐ引yǐn春chūn心xīn荡dàng，花huā牵qiān醉zuì眼yǎn迷mí。
尘chén街jiē从cóng鼓gǔ动dòng，烟yān树shù任rèn鸦yā栖qī。

舞wǔ急jí红hóng腰yāo软ruǎn，歌gē迟chí翠cuì黛dài低dī。
夜yè归guī何hé用yòng烛zhú，新xīn月yuè凤fèng楼lóu西xī。

注释

三月：农历三月，春天的月份。
禊事：古代的一种春日祓禊仪式，以祈求消除不祥。
游人：出游的人，指参加禊事的民众。
金钿：妇女头上的金银装饰品。
丝管：古代乐器，这里代指音乐。
转岸：船只转弯靠岸。
临流：靠近水流的地方。
扬子渡：地名，古渡口。
魏王堤：地名，魏国王侯的河堤。
谢公宴：指晋代谢安的宴会，象征高雅的文人聚会。
荀令题：荀令，指三国时期荀彧，善诗文，此处指文人雅集。
李膺泛：李膺，东汉名士，此处指泛舟游玩的雅兴。
醴：甜酒，美酒。
穆生：西汉儒生，此处借指贤士。
红腰软：形容舞女舞动时腰肢柔软。
翠黛低：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处指女子低头，可能在唱歌或害羞。

翻译

三月间草木茂盛，黄莺时而停歇时而啼鸣。
晴天的柳桥上飘着柳絮，沙路上湿润没有泥泞。
禊祭活动刚过一半，游玩的人已聚集成群。
金银首饰在桃李间闪耀，音乐声惊动了野鸭和鸳鸯。
船只转向岸边，马蹄簇拥在河边。
扬子渡口热闹非凡，魏王堤被踏得破损。
歌女们接续谢公的宴席，诗人们陪着荀令题诗。
小舟如同李膺泛舟，美酒为穆生准备。
春水引发心中的欢愉，花朵使醉眼看花了眼。
繁华的街道随着鼓声热闹，烟雾中的树木任由乌鸦栖息。
舞蹈急促红裙柔软，歌声悠长美女低眉。
夜晚归来何必点烛，新月已在凤楼西边升起。

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，诗人通过对自然景物和人事活动的细腻描写，展现了自己对美好生活的热爱与向往。全诗语言优美，意境淡远，充满了诗人对春天的无限喜悦。

开篇“三月草萋萋，黄莺歇又啼”两句，便以生动细腻的笔触，勾勒出初春时节的鲜明画面。接下来的“柳桥晴有絮，沙路润无泥”，则是对春日景色的一种静谧描绘，既表现了诗人对自然美景的赏析，也透露出一份闲适自在的情怀。

中间部分“禊事修初半，游人到欲齐”等句，写出了人们对传统节日的重视和热闹非凡的场面，展现了诗人对社会生活的关注与参与。紧接着的“金钿耀桃李，丝管骇凫鹥”，则是对春日景物的一种富有音乐性和动感的描绘，通过对细节的刻画，增强了诗歌的表现力。

下片的“转岸回船尾，临流簇马蹄”等句，通过对水上活动的生动描述，展现了一个活跃而又宁静的春日场景。随后的“闹翻扬子渡，蹋破魏王堤”两句，则是对历史文化遗迹的一种感慨与反思。

末尾部分“妓接谢公宴，诗陪荀令题”等句，通过对人际交往和文学创作的描述，不仅体现了诗人的生活态度，也映射出其文学才华。最后，“水引春心荡，花牵醉眼迷”两句，以一种淡雅而又含蓄的情感，结束了整个诗篇。

总体来说，这首诗不仅是对自然美景的描绘，更是诗人内心世界和情感体验的一种流露。通过对日常生活细节的捕捉与表现，诗人构筑了一幅春意盎然、生机勃勃的画面，同时也寄寓了自己对美好生活的无限向往。