白首年空度，幽居俗岂知

拼音版原文

白bái首shǒu年nián空kōng度dù，幽yōu居jū俗sú岂qǐ知zhī。
败bài蕉jiāo依yī晚wǎn日rì，孤gū鹤hè立lì秋qiū墀chí。

久jiǔ客kè何hé由yóu造zào，禅chán门mén不bù可kě窥kuī。
会huì同tóng尘chén外wài友yǒu，斋zhāi沐mù奉fèng威wēi仪yí。

注释

白首：形容年老。
空度：虚度。
幽居：隐居。
俗岂知：世俗之人怎能了解。
败蕉：枯萎的芭蕉。
晚日：傍晚的太阳。
孤鹤：孤独的鹤。
秋墀：秋天的台阶。
久客：长期在外的人。
何由造：如何能到达。
禅门：佛教寺庙。
不可窥：难以窥见。
会同：与…会合。
尘外友：超脱尘世的朋友。
斋沐：斋戒沐浴。
威仪：恭敬的态度。

翻译

一生虚度青春，隐居生活谁能理解。
枯败的芭蕉在夕阳下依偎，孤独的鹤立于秋阶之上。
长久在外的游子，怎能找到归宿，佛门深奥难以窥探。
期待与尘世之外的朋友相聚，斋戒沐浴以示敬意。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者或僧人的幽居生活，以及对友人远离尘世的赞美。开篇“白首年空度，幽居俗岂知”表达了时间的流逝和隐者的孤独与世隔绝。接着，“败蕉依晚日，孤鹤立秋墀”用衰败的香蕉叶和独自站立的鹤来形象地描绘出一种萧瑟、寂寞的氛围。

“久客何由造，禅门不可窥”则表明了这位隐者或僧人长期在外漂泊，最终找到了心灵的栖息之所，但这个精神世界是外人难以窥探的。最后，“会同尘外友，斋沐奉威仪”展现了一种超脱尘世的友谊，以及对这种高洁、庄严礼仪的尊崇。

整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，传达出一种超然物外、淡泊明志的情怀。