以吾一日长，念尔聚星稀

拼音版原文

献xiàn策cè金jīn门mén去qù，承chéng欢huān彩cǎi服fú违wéi。

以yǐ吾wú一yī日rì长cháng，念niàn尔ěr聚jù星xīng稀xī。

昏hūn定dìng须xū温wēn席xí，寒hán多duō未wèi绶shòu衣yī。

桂guì枝zhī如rú已yǐ擢zhuó，早zǎo逐zhú雁yàn南nán飞fēi。

注释

献策：出谋划策。
金门：朝廷。
承欢：使父母高兴。
綵服：华丽的衣服。
以吾：因为我。
一日长：年长一些。
聚星稀：相聚的日子少。
昏定：夜晚归来。
温席：暖和床席。
授衣：添衣保暖。
桂枝：比喻科举及第。
擢：提拔。
逐雁：追随大雁南飞。

翻译

离开都城献计献策，离开亲人穿上彩衣离去。
因为年纪稍长，我想到你们相聚的日子越来越少。
夜晚归来要温暖席子，寒冷时节还未给你们添置衣物。
如果学业有成如攀桂枝，就尽早跟随大雁向南方飞翔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的《送洗然弟进士举》。从诗中可以看出，诗人在送别自己的兄弟或朋友时所表达的情感和愿望。

“献策金门去”一句表明被送别的人即将踏上仕途之路，前往朝廷的金门（指皇宫的大门）去展现自己的才能。"承欢綵服违"则是说诗人对这次分别感到不舍，希望能够得到对方温暖的关怀。

接下来的"以吾一日长，念尔聚星稀"表达了诗人随着年龄增长，对远方亲人的思念也越来越深刻，就像夜空中的星辰一样散布而难以聚集。"昏定须温席"和"寒多未授衣"则是诗人对出行者在旅途中可能会遇到的不便表示关心，希望他能够保持体温，不要受冻。

最后，“桂枝如已擢”暗示了秋天的到来，而“早逐雁南飞”则表明兄弟或朋友将像大雁一样，随着季节的变化向南迁徙。这既是对自然环境的描绘，也寓意着对方要在仕途上迅速提升自己的地位。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和生活细节的描述，展现了诗人深厚的情谊以及对远行者未来道路上的美好祝愿。