待得晴明荫新绿，追凉风帽侧乌纱

注释

连旬：连续多日。
梅雨：江南地区夏季的一种持续性降雨天气。
暗人家：家家户户阴暗。
甚阻：非常阻碍。
支筇：拄着竹杖。
一径斜：小路曲折。
待得：等到。
晴明：晴朗的天气。
荫新绿：新叶遮阴。
追凉：寻找阴凉。
风帽：有帽檐的帽子。
侧乌纱：侧戴乌纱帽，避免阳光直射。

翻译

连续多日的梅雨让家家户户都笼罩在阴暗中，出行的道路也因湿滑而变得崎岖不平。
等到雨过天晴，新的绿叶将为大地带来生机，那时我将戴着凉帽，侧帽檐以避开阳光。

鉴赏

这首宋朝曹勋的《杂诗二十七首(其十三)》描绘了江南梅雨季节的景象。连日阴雨使得家家户户都被阴暗笼罩，诗人出行也受到阻碍，只能拄着竹杖艰难地沿着弯曲的小路前行。他期待着雨过天晴，那时新绿的树叶将为大地带来生机，诗人可以戴上风帽，享受凉爽的天气，漫步在青翠的小径上。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对自然变化的敏感和对美好生活的向往。