车马喧喧走尘土，园林处处锁芳菲

拼音版原文

京jīng师shī花huā木mù类lèi多duō奇qí，常cháng恨hèn春chūn归guī人rén未wèi归guī。

车chē马mǎ喧xuān喧xuān走zǒu尘chén土tǔ，园yuán林lín处chù处chù锁suǒ芳fāng菲fēi。

残cán红hóng已yǐ落luò香xiāng犹yóu在zài，羁jī客kè多duō伤shāng涕tì自zì挥huī。

我wǒ亦yì悠yōu悠yōu无wú事shì者zhě，约yuē君jūn联lián骑qí访fǎng郊jiāo圻qí。

注释

京师：首都。
花木：花草树木。
奇：奇特。
常恨：常常遗憾。
春归：春天离去。
人未归：人还没回来。
车马喧喧：车水马龙。
走尘土：扬起尘土。
园林：公园或庭院。
锁芳菲：封锁着芬芳。
残红：凋零的花瓣。
香犹在：香气依然。
羁客：旅人，游子。
涕自挥：独自流泪。
悠悠：无所事事的样子。
无事者：无所事事的人。
约君：邀请你。
联骑：一同骑马。
访郊圻：游览郊外。

翻译

京城的花木种类繁多奇特，常常遗憾春天离去而人还未归。
车水马龙中扬起尘土，园林各处都封锁着芬芳的花朵。
凋零的花瓣虽已落下，香气依然留存，游子多感伤，独自流泪。
我也是个无所事事的人，邀请你一同骑马去郊外游玩。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王安石所作的《次韵再游城西李园》。诗中，诗人以京师的花木为背景，表达了对春天即将逝去而自己仍未归乡的遗憾。他描述了车水马龙的尘土飞扬与园林中花朵凋零的景象，流露出对时光易逝和客居他乡的感伤。诗人自比为无所事事的闲人，邀请朋友一同骑马出游，到城郊欣赏剩余的春光，以此寻求片刻的慰藉。整首诗情感深沉，寓情于景，体现了王安石诗歌的理趣与细腻的情感表达。