汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人

拼音版原文

十shí年nián通tōng籍jí入rù金jīn门mén，自zì愧kuì名míng微wēi枉wǎng搢jìn绅shēn。
炼liàn得dé丹dān砂shā疑yí不bù食shí，

从cóng兹zī白bái发fā日rì相xiāng亲qīn。
家jiā山shān迢tiáo递dì归guī无wú路lù，杯bēi酒jiǔ稀xī疏shū病bìng到dào身shēn。

汉hàn有yǒu冯féng唐táng唐táng有yǒu我wǒ，老lǎo为wèi郎láng吏lì更gèng何hé人rén。

注释

十年：指多年时间。
通籍：古代官员登记在册。
金门：朝廷的代称。
名微：名声微小。
枉搢绅：枉担虚名，指有名无实。
丹砂：道教炼丹常用的矿物。
疑不食：好像都不忍心食用。
白发：象征衰老。
相亲：亲近。
家山：故乡。
迢遰：遥远。
归无路：无法回家。
杯酒：借酒消愁。
病到身：疾病缠身。
冯唐：汉代贤臣，年老未被重用。
我：诗人自己。
郎吏：较低级别的官员。
何人：还有谁。

翻译

十年以来，我一直担任官职进入朝廷，自感名声微小，却空有士绅的身份。
炼制的丹砂似乎都舍不得吃，从此白发与我日渐亲近。
家乡遥远，归途无望，只能借酒浇愁，身体却因病痛而日益衰弱。
汉代有冯唐，唐代有我，但随着年老，我只是个郎官，不知未来还有谁能理解。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在仕途上的感慨和生活的艰辛。开篇“十年通籍入金门，自愧名微枉搢绅”表达了诗人对自己官场十年的成绩感到不满，觉得自己的名字被无谓地挂在职位上，显得有些名不符实。

接着，“鍊得丹砂疑不食，从兹白发日相亲”则透露出诗人对于修炼丹砂以求长生不老的行为持怀疑态度，同时也感叹时光易逝，头发变白，与日俱增的哀愁。

“家山迢遰归无路，杯酒稀疏病到身”表达了诗人对远离家乡、无法归去的无奈，以及生活中的孤独和疾病的折磨。

最后，“汉有冯唐唐有我，老为郎吏更何人”则是在用历史上的冯唐自比，感慨自己年纪已大，还在做基层的小官，更是谁的人生呢？这里流露出诗人对自己仕途生涯的无奈和对人生的深刻反思。

整首诗通过对个人经历的回顾，展现了诗人内心的孤独、无力感以及对生命价值的追问，是一篇充满哲理的自我省察之作。