黄帽与青鞋，甘作五湖梦

拼音版原文

脱tuō吾wú头tóu上shàng巾jīn，星xīng星xīng复fù种zhǒng种zhǒng。

聊liáo欲yù对duì可kě人rén，洗xǐ此cǐ尘chén事shì冗rǒng。

归guī受shòu一yī大dà钱qián，知zhī渠qú笑xiào刘liú宠chǒng。

且qiě当dāng浇jiāo渴kě心xīn，长cháng江jiāng岌jí翻fān动dòng。

办bàn君jūn诸zhū方fāng脚jiǎo，拟nǐ寻xún小xiǎo有yǒu洞dòng。

黄huáng帽mào与yǔ青qīng鞋xié，甘gān作zuò五wǔ湖hú梦mèng。

鸿hóng飞fēi强qiáng冥míng冥míng，姑gū以yǐ白bái眼yǎn送sòng。

儿ér辈bèi无wú足zú论lùn，急jí流liú未wèi为wèi勇yǒng。

注释

脱：摘下。
头上巾：头上的帽子。
星星：形容繁星点点。
种种：形容众多。
聊欲：只想。
可人：知心人。
尘事冗：世俗的繁琐事务。
刘宠：古代官员，此处用以比喻被嘲笑的对象。
浇渴心：浇灭心中的焦渴。
岌翻动：形容长江波涛汹涌。
办君：满足你的。
诸方脚：各种愿望。
小有洞：隐秘的小洞穴。
黄帽：黄色的帽子。
青鞋：青色的鞋子。
五湖梦：泛舟五湖的梦境。
鸿飞：大雁飞翔。
冥冥：冷漠、冷淡。
姑以：暂且用。
儿辈：孩子们。
急流：激流。
未为勇：并不意味着勇敢。

翻译

摘下我头上的帽子，繁星点点又纷繁多样。
只想找个知心人，洗去这世俗的繁琐事务。
回家后我会得到一大笔钱，知道他们会像嘲笑刘宠一样笑我。
暂且用它来浇灭我心中的焦渴，如同长江波涛汹涌。
我将满足你的各种愿望，寻找那隐秘的小洞穴。
戴上黄帽，穿上青鞋，我甘愿做一场五湖四海的梦。
大雁飞翔，我只能用冷漠的眼光相送。
孩子们无需多言，激流勇进并不意味着一切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼所作，名为《次子仁赠永翁韵》。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和对生活的乐观态度。

"脱我头上巾，星星复种种。" 这两句通过摘下头上的巾帼，感受星光下的清新，表现出一种放松心情、回归自然的心境。

"聊欲对可人，洗此尘事冗。" 诗人希望能与知己交谈，以此洗净世间的喧闹和复杂。

"归受一大钱，知渠笑刘宠。" 这里指的是古代的一段故事，刘宠以一大钱买笑，象征着对物欲的超越和对精神满足的追求。

"且当浇渴心，长江岌翻动。" 诗人用长江的波涛来比喻内心的渴望和激动之情。

"办君诸方脚，拟寻小有洞。" 这两句表达了诗人对隐居生活的向往，希望找到一处清静之地，以此作为自己的避世之所。

"黄帽与青鞋，甘作五湖梦。" 诗人乐于穿着简单的衣物，行走在自然之中，将这种生活看作是美好的理想。

"鸿飞强冥冥，姑以白眼送。" 这里借用了鸿鸟飞翔的意象，以此比喻诗人的志向和精神状态，同时也表达了一种超脱世俗的豁然。

"儿辈无足论，急流未为勇。" 诗人认为对于后代的评价，不必过于在意，而是要面对现实，勇敢地生活。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想。