钟声烟外寺，山色梦中看

拼音版原文

落luò日rì挂guà征zhēng帆fān，西xī风fēng客kè袂mèi单dān。

灯dēng明míng村cūn店diàn近jìn，船chuán重zhòng水shuǐ程chéng宽kuān。

芦lú蓼liǎo作zuò秋qiū意yì，汀tīng洲zhōu生shēng晚wǎn寒hán。

钟zhōng声shēng烟yān外wài寺sì，山shān色sè梦mèng中zhōng看kàn。

注释

落日：夕阳。
挂：映照。
征帆：远行的船。
西风：秋风。
客袂：旅人的衣袖。
灯明：灯火明亮。
村店：村庄小店。
近：附近。
船重：船只沉重。
水程：航程。
芦蓼：芦苇和蓼草。
作：透露。
秋意：秋天的气息。
汀洲：水边的洲渚。
晚寒：傍晚的寒意。
钟声：寺庙钟声。
烟外：烟雾之外。
寺：寺庙。
山色：山景。
梦中看：在梦中观赏。

翻译

夕阳映照着远行的船帆，西风轻轻吹动着旅人的衣袖。
灯火照亮了附近的村庄小店，船只因载物而显得沉重，水面显得更为宽阔。
芦苇和蓼草透露出秋天的气息，水边的洲渚在傍晚增添了几分寒意。
远处寺庙的钟声回荡在烟雾之外，山色只能在梦中观赏。

鉴赏

这首诗描绘的是舟行途中所见所感，以细腻的笔触展现了旅途中的孤寂与秋意。"落日挂征帆"，夕阳映照着远行的船只，渲染出离别的氛围；"西风客袂单"，西风吹过，旅人的衣衫显得单薄，流露出旅途的艰辛和孤独。"灯明村店近"，远处灯光闪烁，预示着旅人的归宿将至，带来一丝安慰；"船重水程宽"，船只因载物而显得沉重，暗示了旅程的漫长。

"芦蓼作秋意"，诗人通过芦苇和蓼草的凋零，勾勒出浓厚的秋意；"汀洲生晚寒"，进一步渲染了傍晚时分的凉意，让人感受到季节的转换和旅途的寂寥。最后两句"钟声烟外寺，山色梦中看"，以钟声和山色作为背景，表达了诗人对远方寺庙的向往以及对家乡或理想的梦境般的遥望。

整体来看，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人舟行崇德时的内心世界，既有旅途的艰辛，又有对未来的期待和对家乡的思念。