市中投汉邸，楼上置胡床

拼音版原文

有yǒu客kè难nán逃táo热rè，无wú台tái可kě纳nà凉liáng。

市shì中zhōng投tóu汉hàn邸dǐ，楼lóu上shàng置zhì胡hú床chuáng。

梅méi润rùn雨yǔ谋móu始shǐ，槐huái清qīng风fēng议yì将jiāng。

北běi窗chuāng高gāo卧wò处chù，何hé适shì不bù羲xī黄huáng。

注释

有客：指某位来访者。
难逃：难以避免。
热：炎热。
无台：没有平台或凉亭。
纳凉：乘凉。
市中：市场中。
汉邸：汉代官邸。
楼上：楼上的。
胡床：古代一种轻便的坐具。
梅润：梅雨时节的湿润。
雨谋始：雨季的开始。
槐清风：清风拂过槐树。
议将：即将进行的讨论。
北窗：北边的窗户。
高卧：高枕而卧。
何适：何处。
羲黄：古代理想社会，此处指宁静和谐。

翻译

有位客人难以逃脱炎热，找不到地方乘凉。
在市场中投宿于汉代官邸，楼顶摆放着胡床以求阴凉。
梅雨季节开始滋润，清风吹过槐树引发讨论。
在北窗下高卧，何处不适都能享受羲皇时代的宁静与和谐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处炎炎夏日的困境，难以逃避酷暑，找不到一处可以乘凉的地方。他选择在集市中的汉邸租赁了一楼，放置胡床（一种轻便的坐具）以求片刻的阴凉。诗人借梅雨的湿润和槐树带来的微风，暗示清凉之意，期待着清风徐来的惬意。最后，他想象自己躺在北窗下，享受着理想的隐逸生活，无论何处都能感受到羲皇时代的宁静与和谐。整首诗通过日常生活场景，表达了对清凉环境的向往和对理想生活的追求。