疑连紫阳洞，似到白蘋洲

拼音版原文

履lǚ道dào坊fāng西xī角jiǎo，官guān河hé曲qū北běi头tóu。

林lín园yuán四sì邻lín好hǎo，风fēng景jǐng一yī家jiā秋qiū。

门mén闭bì深shēn沉chén树shù，池chí通tōng浅qiǎn沮jǔ沟gōu。

拔bá青qīng松sōng直zhí上shàng，铺pù碧bì水shuǐ平píng流liú。

篱lí菊jú黄huáng金jīn合hé，窗chuāng筠yún绿lǜ玉yù稠chóu。

疑yí连lián紫zǐ阳yáng洞dòng，似sì到dào白bái苹píng洲zhōu。

僧sēng至zhì多duō同tóng宿sù，宾bīn来lái辄zhé少shǎo留liú。

岂qǐ无wú诗shī引yǐn兴xīng，兼jiān有yǒu酒jiǔ销xiāo忧yōu。

移yí榻tà临lín平píng岸àn，携xié茶chá上shàng小xiǎo舟zhōu。

果guǒ穿chuān闻wén鸟niǎo啄zhuó，萍píng破pò见jiàn鱼yú游yóu。

地dì与yǔ尘chén相xiāng远yuǎn，人rén将jiāng境jìng共gòng幽yōu。

泛fàn潭tán菱líng点diǎn镜jìng，沉chén浦pǔ月yuè生shēng钩gōu。

厨chú晓xiǎo烟yān孤gū起qǐ，庭tíng寒hán雨yǔ半bàn收shōu。

老lǎo饥jī初chū爱ài粥zhōu，瘦shòu冷lěng早zǎo披pī裘qiú。

洛luò下xià招zhāo新xīn隐yǐn，秦qín中zhōng忘wàng旧jiù游yóu。

辞cí章zhāng留liú凤fèng阁gé，班bān籍jí寄jì龙lóng楼lóu。

病bìng惬qiè官guān曹cáo静jìng，闲xián惭cán俸fèng禄lù优yōu。

琴qín书shū中zhōng有yǒu得dé，衣yī食shí外wài何hé求qiú？

济jì世shì才cái无wú取qǔ，谋móu身shēn智zhì不bù周zhōu。

应yìng须xū共gòng心xīn语yǔ，万wàn事shì一yī时shí休xiū。

注释

履道坊：唐代诗人白居易的住所。
官河：指官府管理的河道。
林园：园林，此处指白居易的居所。
紫阳洞：传说中神仙居住的地方。
白蘋洲：古代诗词中常用来形容水边草地。
僧至：僧人来访。
班籍：官员的名册。
济世才：能拯救世人的才能。
谋身智：为自己生活谋划的智慧。

翻译

在履道坊的西边角落，官河在这里拐了个弯向北流去。
周围的园林环境优美，仿佛整个家都沉浸在秋日的景色之中。
门户深深掩映在树木之中，池塘通过浅沟与河流相通。
青松挺拔直上，碧水静静流淌。
篱笆上的菊花盛开如金，窗前的竹子繁茂如绿玉。
这里仿佛连接着神仙居住的紫阳洞，好像来到了白蘋洲般的仙境。
僧人常常来此同宿，宾客来访也总是短暂停留。
这里有诗兴激发灵感，还有酒来消解忧虑。
把榻移到平缓的岸边，带上茶乘小舟漫游。
果实成熟引来鸟儿啄食，萍草破裂可见鱼儿游动。
这里远离尘嚣，环境清幽。
潭水中的菱角像镜子般倒映，沉入水底的浦月如钩。
厨房清晨炊烟袅袅，庭院微寒雨滴半收。
年老饥饿时开始喜爱喝粥，体瘦寒冷时早早穿上皮裘。
在洛阳我招揽新的隐士，却忘记了在秦中的旧游。
文辞留在凤閤（皇宫），名册寄存在龙楼（朝廷）。
病中庆幸官署安静，但又因无事可做而对俸禄感到惭愧。
在琴棋书画中有所领悟，除了基本的生活需求别无所求。
济世之才未能施展，谋生智慧也不足。
或许需要找个知心朋友，一起谈论，让所有的事情暂时放下。

鉴赏

诗人通过这首诗描绘了一幅幽静的田园生活图景。开篇“履道坊西角，官河曲北头”即设置了一个宁静的自然环境，让读者感受到诗人对远离尘嚣的向往。随后，“林园四邻好，风景一家秋”表达了诗人对周围美丽自然景色的喜爱和融入其中的情怀。

“门闭深沈树，池通浅沮沟”则是对私居生活的一种描写，门前树木浓荫，池水与远处的溪流相连，营造出一种隐逸自在的氛围。“拔青松直上，铺碧水平流”展示了诗人在自然界中寻找灵感和修养的状态。

接下来的“篱菊黄金合，窗筠绿玉稀”通过对庭院内外景色的细腻描绘，进一步突出了诗人生活的安逸与雅致。紧接着，“疑连紫阳洞，似到白蘋洲”则是诗人在自然中徜徉时的遐想，仿佛进入了一个仙境般的地方。

“僧至多同宿，宾来辄少留”显示了诗人的生活虽然隐逸，但并不孤独，仍旧有友人相伴。而“岂无诗引兴，兼有酒销忧”则透露出诗人在宁静的环境中寻找灵感，同时也享受着生活中的小确幸。

“移榻临平岸，携茶上小舟”描述了诗人如何在自然中找到乐趣，而“果穿闻鸟啄，萍破见鱼游”则是对这宁静生活的进一步描绘，让人感到心旷神怡。

“地与尘相远，人将境共幽”表达了诗人对现实世界的疏离感，以及对自然界中隐逸生活的向往。而接下来的“汎潭菱点镜，沈浦月生钩”则是对夜晚景色的描写，给人以宁静之感。

“厨晓烟孤起，庭寒雨半收”、“老饥初爱粥，瘦冷早披裘”则是诗人生活的点滴，既有对食物的珍惜，也有对温度变化的适应。

“洛下招新隐，秦中忘旧游”表达了诗人对于过去生活的淡然，而“辞章留凤閤，班籍寄龙楼”则是对未来的一种期待和规划。

最后，“病惬官曹静，闲惭俸禄忧”表现了诗人对仕途生涯的无奈与困惑。而“琴书中有得，衣食外何求”则是诗人的心声，他已经从简单的生活中寻找到满足感。

“济世才无取，谋身智不周”表达了诗人对于救世济民的无力感，以及对个人安危考虑的局限。而结尾的“应须共心语，万事一时休”则是诗人在这宁静的自然环境中寻找到的一种超脱和释然。